angielski
niemiecki
to·geth·er·ness [təˈgeðənəs, Am -ðɚ-] RZ. no pl
- togetherness
-
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He said the song celebrates the spirit of togetherness.
en.wikipedia.org It's bliss and togetherness and absolutely perfect weather, now and forever.
en.wikipedia.org It portrays a feeling of togetherness as the human figures embrace one another as they are carried toward salvation.
en.wikipedia.org In order to master changes, we have to recover slowness, reflection and togetherness.
en.wikipedia.org Circles portray togetherness, especially for family members, and are depicted in moon gates and round tables placed within square backgrounds.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.xhoch4.de It was xhoch4’s job to address this lack of uniformity by bringing the museums up to a standard level of quality in terms of graphical identity, i.e. their logos, and also to underline the fundamental togetherness of the institutions.
[...][...]
Es war die Aufgabe von xhoch4, sich diesem Misstand der Uneinheitlichkeit zu widmen und die Museen in der Basis ihres grafischen Auftritts – den Logos – auf eine gleichmäßig hohe Qualität zu bringen und die Zusammengehörigkeit hervorzuheben.
[...][...]
www.goethe.de Despite the fact that each of these figures evinces her/his very own extremely gestured movement language, observed from the distance they form an energetic field of togetherness in which the slightest touch suggests a great event in the end.
[...][...]
Mit ihrer je eigenen, extrem gestischen Bewegungssprache, die jedoch nichts Bestimmtes aussagt, etablieren sie über alle Distanzen hinweg ein energetisches Feld der Zusammengehörigkeit, in dem die kleinste Berührung am Ende wie ein großes Ereignis anmutet.
[...][...]
www.architonic.com With Sweet Hope he aims to create lasting feelings of warmth, hope, happiness and togetherness with friends and family.
[...][...]
Er wollte mit diesem Entwurf ein unvergängliches Gefühl von Wärme, Hoffnung, Glück und Zusammengehörigkeit mit Freunden und Familie schaffen.
[...][...]
www.donaufestival.at The Great Big Togetherness concerns my fascination with the highly-charged, and fragile politics of togetherness.
[...][...]
The Great Big Togetherness ist Ausdruck meiner Faszination für die spannungsgeladenen, fragilen Politiken der Zusammengehörigkeit.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Rituals strengthen the team's sense of togetherness and thus its motivation.
[...]
Sie stärken die emotionale Zusammengehörigkeit des Teams und damit die Motivation.