Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
variable
Gemütlichkeit Gemütlichkeit
tran·quil·lity, Am also tran·quil·ity [træŋˈkwɪləti, Am -ət̬i] RZ. no pl
tranquillity
Ruhe r.ż. <->
tranquillity
Gelassenheit r.ż. <->
Wpis OpenDict
tranquillity, tranquility RZ.
tranquillity [or Am tranquility] (of a life, a place etc)
Beschaulichkeit r.ż.
tran·quil·lity, Am also tran·quil·ity [træŋˈkwɪləti, Am -ət̬i] RZ. no pl
tranquillity
Ruhe r.ż. <->
tranquillity
Gelassenheit r.ż. <->
tran·quil·ity RZ. Am
tranquility → tranquillity
tran·quil·lity, Am also tran·quil·ity [træŋˈkwɪləti, Am -ət̬i] RZ. no pl
tranquillity
Ruhe r.ż. <->
tranquillity
Gelassenheit r.ż. <->
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
For the first time since her captivity she was able to enjoy some peace and tranquillity.
en.wikipedia.org
An old man is called to peace, to tranquillity.
en.wikipedia.org
He commented that the siting of the visitor centre avoided unnecessary intrusion on the tranquillity of the nature reserve.
en.wikipedia.org
Then there is the case where a monk has developed tranquillity in tandem with insight....
en.wikipedia.org
They are, however, in a state of tranquillity as one may easily conceive.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
Take a trip by bike, on foot or on horseback and enjoy the many treasures of nature, culture and tradition - and above all, the tranquillity, the fresh air and sweeping views over meadows, rivers, fields, moors and forests.
[...]
www.archaeo-zentrum.de
[...]
Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie per Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferde die vielfältigen Schätze der Natur, Kultur und Tradition - und vor allem die Ruhe, die frische Luft und den weiten Blick über Wiesen, Flüsse, Felder, Heide und Wälder.
[...]
www.archaeo-zentrum.de
[...]
"Joanna Michna created a stimulating poetic atmosphere…Chopin suits the character of this young woman very well because she perfectly shares his enthusiasm as well as his tranquillity. She expresses herself with solemn jo…
[...]
www.joanna-michna.de
[...]
…oanna Michna schuf eine anregend poetische Athmosphär…Chopin paßt sehr gut zum Charakter dieser jungen Frau, die sowohl seine Begeisterung als auch seine Ruhe formvollendet beherrscht und mit getragener Freude die eigene Ausdrucksmöglichkeit wiedergib…
[...]
www.joanna-michna.de
[...]
Here you will find tranquillity to dream, reflect and cuddle - time for partners, children or good friends in the middle of unspoiled nature, with the Goisern valley at your feet.
[...]
www.bad-goisern.net
[...]
Hier finden Sie Ruhe zum Träumen, Nachdenken und Kuscheln – Zeit für Partner, Kinder oder nette Freunde, mitten in unberührter Natur, das Goiserertal zu ihren Füßen.
[...]
www.bad-goisern.net
[...]
Here you will find tranquillity to dream, reflect and cuddle - time for partners, children or good friends in the middle of unspoiled nature, with the Goisern valley at your feet.
[...]
www.obertraun.net
[...]
Hier finden Sie Ruhe zum Träumen, Nachdenken und Kuscheln – Zeit für Partner, Kinder oder nette Freunde, mitten in unberührter Natur, das Goisrertal zu ihren Füßen.
[...]
www.obertraun.net

Przeszukaj słownik