TRANQUILLIZING DART po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈtran·quil·liz·ing dart RZ.

tranquillizing dart

Betäubungspfeil r.m.

w słowniku PONS

tran·quil·lize, Am usu tran·quil·ize [ˈtræŋkwɪlaɪz] CZ. cz. przech. MED.

to tranquillize sb/an animal

jdn/ein Tier ruhigstellen

I. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] RZ.

1. dart (weapon):

dart

Pfeil r.m. <-(e)s, -e>

to fire a dart at sb/sth

einen Pfeil auf jdn/etw abschießen

2. dart usu l.poj. (dash):

dart

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

dart

Sprung r.m. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

to make a dart for sb/sth

auf jdn/etw losstürzen

3. dart (pleat):

dart

Abnäher r.m. <-s, ->

bust dart

Brustabnäher r.m.

waist dart

Taillenabnäher r.m.

to make a dart

einen Abnäher machen

zwroty:

to make a dart at sth

sich C. einen Reim auf etw B. machen

II. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

to dart somewhere

irgendwohin flitzen pot. [o. sausen]

the fish darted through the water

der Fisch schnellte durch das Wasser

to dart away

davonflitzen

to dart at sb

auf jdn losstürzen

III. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] CZ. cz. przech.

to dart a glance [or look] somewhere

einen Blick irgendwohin werfen

to dart a look at sb

jdm einen Blick zuwerfen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

dart RZ. FIN.

dart (exotische Optionsscheinform)

Dart r.m.

Present

I	tranquillize
you	tranquillize
he/she/it	tranquillizes
we	tranquillize
you	tranquillize
they	tranquillize

Past

I	tranquillized
you	tranquillized
he/she/it	tranquillized
we	tranquillized
you	tranquillized
they	tranquillized

Present Perfect

I	have	tranquillized
you	have	tranquillized
he/she/it	has	tranquillized
we	have	tranquillized
you	have	tranquillized
they	have	tranquillized

Past Perfect

I	had	tranquillized
you	had	tranquillized
he/she/it	had	tranquillized
we	had	tranquillized
you	had	tranquillized
they	had	tranquillized

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They can tranquillize a polar bear more safely than creeping up on one.

montrealgazette.com

We tried to tranquillize the leopard, but it got agitated - which is normal before sedatives takes effect - and pounced on the large crowd gathered at the spot.

www.digitaljournal.com

Any attempt to tranquillize a big, potentially aggressive animal demands perfect circumstances and flawless actions on the part of the officer who approaches to deliver the sleeping potion.

www.theglobeandmail.com

Tranquillize them and relocate them to an urban area, because they certainly don't belong in the woods.

www.winnipegfreepress.com

If a dart's mothership is destroyed, they will perform kamikaze attacks on nearby enemy targets.

en.wikipedia.org