TRANSFORM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

trans·form [træn(t)sˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] CZ. cz. przech.

1. transform (change):

to transform sth/sb

etw/jdn verwandeln

2. transform ELEKT.:

to transform voltage

Spannung transformieren spec.

3. transform MAT.:

to transform an equation/a fraction

eine Gleichung/einen Bruch umwandeln

niemiecki

angielski

etw transformieren

to transform sth

jdn umformen

to transform sb

etw verwandeln

to transform sth

transform, convert CZ.

transform

umwandeln

transform

transformieren

Present

I	transform
you	transform
he/she/it	transforms
we	transform
you	transform
they	transform

Past

I	transformed
you	transformed
he/she/it	transformed
we	transformed
you	transformed
they	transformed

Present Perfect

I	have	transformed
you	have	transformed
he/she/it	has	transformed
we	have	transformed
you	have	transformed
they	have	transformed

Past Perfect

I	had	transformed
you	had	transformed
he/she/it	had	transformed
we	had	transformed
you	had	transformed
they	had	transformed

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Duran has taken his signature style to Dieux du Stade, where he transforms the athlete into graphic sensual male form.

www.teneues.com

Seinen charakteristischen Stil bringt Duran in Dieux du Stade ein und verwandelt die Athleten in Körperskulpturen.

www.teneues.com

Then they transform into little Sputniks with tender antennas, which rush around clanking in the heart of the cactus until we dive into one of their hollow bodies, and a tin can disappears into the spatial depths of the image.

www.sixpackfilm.com

Dann verwandeln sie sich in kleine Sputniks mit zarten Antennen, die im Herzen des Kaktus klirrend umherschwirren, bis man in einen ihrer Hohlkörper eintaucht und eine Konservendose in der Raumtiefe des Bildes verschwindet.

www.sixpackfilm.com

Today, where hunger once held sway, sustainable land management is transforming the region into a patchwork of green oases.

www.giz.de

Doch wo früher Hunger herrschte, verwandeln heute Methoden der nachhaltigen Landnutzung die Region in ein Mosaik grüner Oasen.

www.giz.de

If a company s activities are not in line with what the market demands, then the business model is transformed into a Trojan Horse.

www.rolandberger.de

Stimmen Handlungsmöglichkeiten eines Unternehmens nicht mehr mit den Marktanforderungen überein, verwandelt sich das Geschäftsmodell in ein Trojanisches Pferd.

www.rolandberger.de

As a result of various add-ons, such as for example cassette and floppy drives, it was possible to transform a console into a small home computer.

www.biu-online.de

Über diverse Erweiterungen wie beispielsweise Kassetten- und Diskettenlaufwerke konnte eine Konsole auch in einen kleinen Heimcomputer verwandelt werden.

www.biu-online.de