twixt [twɪkst] PRZYIM. przest. poet.
twixt → between
I. be·tween [bɪˈtwi:n] PRZYIM.
1. between:
- between (at middle)
- zwischen +C.
- between (to middle)
- zwischen +B.
- halfway between Rome and Florence
- auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz
2. between (among):
- between
- zwischen +B./C.
- to divide sth between sb
- etw zwischen jdm aufteilen
3. between (to and fro):
- between
- zwischen +C.
4. between (inside):
- between
- zwischen +C.
- to have nothing between one's ears pot.
- nichts zwischen den Ohren haben pot.
5. between (in range):
- between
- zwischen +C.
- between meals
- zwischen den Mahlzeiten
- between times [or whiles]
- in der Zwischenzeit
6. between (connecting):
- between
- zwischen +C.
- between friends
- unter Freunden
- [just] between you and me [or ourselves]
- unter uns gesagt
- [just] between you and me [or ourselves]
- im Vertrauen gesagt
- that's just between ourselves
- das bleibt aber unter uns
7. between (suffered by):
- between
- zwischen +C.
8. between (separating):
- between
- zwischen +B./C.
- to stand/come between sb/sth [and sb/sth]
- zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o. kommen]
9. between (combining):
- between
- zwischen +C.
- between us we have collected £1,000
- zusammen [o. gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammelt
- we carried it between the four of us
- wir haben es zu viert getragen
- something/a cross/a mixture between a goat and a sheep
- etwas/ein Mittelding/eine Mischung zwischen einer Ziege und einem Schaf
10. between (choosing):
- between
- zwischen +C.
- to be torn between sth [and sth]
- zwischen etw C. [und etw C.] hin und her gerissen sein
11. between (sharing):
- we drank the bottle between us
- wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken
zwroty:
- to read between the lines
- zwischen den Zeilen lesen
II. be·tween [bɪˈtwi:n] PRZYSŁ. ndm.
- between
- dazwischen
- in between
- dazwischen
- in between (time also)
- zwischendurch
- the layer between
- die Zwischenlage
- between-meal snack
- Zwischenmahlzeit r.ż. <-, -en>
- there's many a slip between [or twixt] cup and lip przysł.
- zwischen Theorie und Praxis liegen oft Welten
- there's many a slip ['twixt cup and lip] przysł.
- man soll den Tag nicht vor dem Abend loben przysł.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Deadpan is his forte, but he can slip into exaggerated reactions as well.
en.wikipedia.org With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.
www.nzherald.co.nz It is why there has been such a neuralgic response to the move this week to let the yuan slip to a four-year low of 6.4260 against the dollar.
www.telegraph.co.uk You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again.
www.winnipegfreepress.com The game ends when ten ships slip past the player's cannon.
en.wikipedia.org