UNALTERABLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

un·al·ter·able [ˌʌnˈɔ:ltərəbl̩, Am ˈɔ:lt̬ɚ] PRZYM. ndm.

unalterable

unveränderlich

unalterable

unabänderlich

niemiecki

angielski

unwandelbar

unalterable

unverrückbar

unalterable

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The aesthetic premise that beauty or harmony is based on abstract and thus unalterable numeric proportions was increasingly called into question in the architecture-theoretical discourses of the seventeenth and eighteenth centuries – exemplary for this was Claude Perrault’s debate with the neo – Platonist Jacques – François Blondel.

www.see-this-sound.at

Die ästhetische Prämisse, Schönheit bzw. Harmonie beruhe auf abstrakten und damit auf unveränderlichen Zahlenverhältnissen, wird in den architekturtheoretischen Diskursen des 17. und 18. Jahrhunderts – exemplarisch in der Auseinandersetzung von Claude Perrault mit dem Neuplatoniker François Blondel – zunehmend in Frage gestellt.

www.see-this-sound.at

When the OBU is installed, the fixed, unalterable data specific to the truck, including the emissions class and vehicle registration, is entered, creating a unique assignment between the vehicle registration and the OBU.

www.toll-collect.de

Beim Einbau der OBU werden die unveränderlichen spezifischen Daten des Lkw eingegeben, wie zum Beispiel dessen Schadstoffklasse. Das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs wird gespeichert, d. h. eine eindeutige Zuordnung zwischen amtlichem Kennzeichen und OBU hergestellt.

www.toll-collect.de

Without rebelling against the entrenched, apparently unalterable family fabric, the son obeys his father’s orders.

www.sixpackfilm.com

Ohne sich gegen das festgefahrene, scheinbar unabänderliche Familiengefüge aufzulehnen, folgt der Sohn den Anweisungen seines Vaters.

www.sixpackfilm.com

Even if it is not the aim of the common commenting to answer the question whether the Reformation with its effects must be the unalterable aim of the historical processes in the 16th century, this aim has not to be disregarded.

www.moehlerinstitut.de

Auch wenn die Beantwortung der Frage, ob die Reformation in ihrer Wirkung das unabänderliche Ziel der historischen Vorgänge des 16. Jahrhunderts sein muss, durch die gemeinsame Kommentierung nicht beantwortet werden soll, ist doch dieses Ziel nicht auszublenden.

www.moehlerinstitut.de

Therefore, Blizzard Entertainment ® has adopted the unalterable policy of refusing to accept or look at any unsolicited submissions or ideas.

eu.blizzard.com

Aus diesem Grund hält Blizzard Entertainment ® an der unabänderlichen Firmenpolitik fest, nach der unaufgefordert eingeschickte Vorschläge oder Ideen weder entgegengenommen noch geprüft werden.

eu.blizzard.com