Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lattendait
Lügen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

un·truth [ʌnˈtru:θ] RZ.

1. untruth (lie):

untruth
Unwahrheit r.ż. <-, -en>
to tell an untruth euf.
flunkern pot.
to tell an untruth euf.
schwindeln pot. esp CH, austr.

2. untruth no pl (quality):

untruth
Unrichtigkeit r.ż. <-> kein pl
untruth
Falschheit r.ż. <->
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Unwahrheit
untruth
die Unwahrheit sagen
to tell untruths

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to tell an untruth euf.
flunkern pot.
to tell an untruth euf.
schwindeln pot. esp CH, austr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is an act of deception and false statements to convince someone of untruth.
en.wikipedia.org
He fought against untruth and championed the cause of progress with vigor.
en.wikipedia.org
The latter assertion was an untruth.
en.wikipedia.org
He stopped leaking untruths to the press, so the media began making up their own stories.
en.wikipedia.org
Rose developed a system which he described as the retreat from untruth, an examination of personal belief systems and lifestyles.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
They highlight processes of self-discovery und social conformance, the tensions between truth and untruth, work and leisure time – always with an eye on the Soviet era and its aftermath in Estonia.
[...]
www.ifa.de
[...]
Sie beleuchten Prozesse von Identitätsfindung und gesellschaftlicher Anpassung, das Spannungsfeld von Wahrheit und Unwahrheit, Arbeit und Freizeit – immer mit Blick auf die Sowjetzeit und ihre Nachwehen in Estland.
[...]
www.ifa.de
[...]
We are actually attracted by the beauty of truth, but since time immemorial we have been habituated to love of untruth appearing like truth.
www.harekrsna.de
[...]
Eigentlich fühlen wir uns zur Schönheit der Wahrheit hingezogen, doch seit unvordenklicher Zeit haben wir es uns angewöhnt, Unwahrheit zu lieben, die wie Wahrheit erscheint.
www.harekrsna.de
[...]
Though there is religious pluralism and if one religion attaches greater importance to its own interpretation of the truth, it must be remembered that man never travels from untruth to truth, but rather from lesser truth to higher truth.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Aus diesem Grunde gibt es religiösen Pluralismus, und wenn eine Religion ihrer eigenen Interpretation der Wahrheit größere Beachtung schenkt, dann müssen wir uns in Erinnerung rufen, daß der Mensch sich niemals von der Unwahrheit zur Wahrheit bewegt, sondern von geringerer Wahrheit zu größerer.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
There are many untruths, a good deal of smattering and plenty of rumors to the subject "download on the internet".
www.copyright.ch
[...]
Viele Unwahrheiten, viel Halbwissen, viele Gerüchte gibt es zum Thema "Download im Internet".
www.copyright.ch
[...]
The challenge is therefore to separate the wheat from the chaff and filter out the vagueness and untruths from the information available in the Internet.
[...]
www.siemens.com
[...]
Im Internet besteht die Herausforderung also darin, Unschärfen oder Unwahrheiten herauszufiltern und die Spreu vom Weizen zu trennen.
[...]
www.siemens.com

Przeszukaj słownik