VERTEBRAL COLUMN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ver·te·bral ˈcol·umn RZ. ANAT.

vertebral column

Wirbelsäule r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] RZ.

1. column (pillar):

column

Säule r.ż. <-, -n>

column

Pfeiler r.m. <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule r.ż.

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre r.ż. <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule r.ż. <-, -n>

spinal column ANAT.

Wirbelsäule r.ż. <-, -n>

spinal column ANAT.

Rückgrat r.n. <-(e)s, -e>

3. column WOJSK., NAUT. (formation):

column

Kolonne r.ż. <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column DRUK.:

column

Kolumne r.ż. <-, -n>

column

Textspalte r.ż.

5. column (article):

column

Kolumne r.ż. <-, -n>

column

Spalte r.ż. <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte r.ż.

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne r.ż. <-, -n>

column

Reihe r.ż. <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe r.ż. <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne r.ż.

ver·te·bral [ˈvɜ:tɪbrəl, Am ˈvɜ:rt̬ə-] PRZYM. ndm. ANAT., MED.

vertebral

Wirbel-

vertebral injection

vertebrale Injektion spec.

vertebral wound

Wirbelverletzung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

vertebral column [ˌvɜːtɪbrlˈkɒləm] RZ.

vertebral column

Wirbelsäule

vertebral column

Rückgrat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The vertebral column consists of anywhere between 200 to 400 (or more) vertebrae.

en.wikipedia.org

They are supported by an internal skeleton of calcium carbonate plates referred to as vertebral ossicles.

en.wikipedia.org

Below this the rest of the vertebral column.

en.wikipedia.org

In this case the "rachis" usually forms the supporting axis of the body and is then called the spine or vertebral column.

en.wikipedia.org

Cases of vertebral osteomyelitis are so rare that only 2-4% of all bone infections are attributed to the disease.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In applying this prediction model on the likely natural exposure of cattle (rather than artificial laboratory experiments), the BSE “marker” would either not be detectable or would still be absent in the vertebral column in cattle up to and including the age of 33 months.

www.efsa.europa.eu

Wenn man dieses Vorhersagemodell auf die wahrscheinliche natürliche Exposition von Rindern anwendet (im Gegensatz zu Versuchen in einer künstlichen Laborumgebung), wäre der BSE-„Marker“ bei Rindern bis einschließlich zum Alter von 33 Monaten in der Wirbelsäule entweder nicht nachweisbar oder noch nicht vorhanden.

www.efsa.europa.eu

With due consideration to the technical possibilities the artificial vertebral columns are available to order assembled and threaded on nylon such as, for example, QS 15-N vertebral column articulated on nylon.

www.somso.de

Unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten sind die künstlichen Wirbelsäulen auf Wunsch mit einer Nylonmontage wie z.B. QS 15-N Wirbelsäule auf Nylon lieferbar.

www.somso.de

Light pressure of the fingers on the energy paths of the head and face creates a pleasant sense of relaxation and release for the vertebral column.

www.adler-thermae.com

Durch leichten Fingerdruck auf die Energiebahnen am Kopf und Gesicht stellt sich angenehme Entspannung ein, die Wirbelsäule wird entlastet.

www.adler-thermae.com

The vertebral column is a compulsively elaborate system of bones, joints, ligaments, muscles, spinal discs and nerves.

www.essl-perl.at

Unsere Wirbelsäule ist ein ausgeklügeltes System aus Knochen, Gelenken, Bändern, Muskeln, Bandscheiben und Nerven.

www.essl-perl.at

Each exercise focuses on the vertebral column and the activation of muscular fibres.

www.impulstanz.com

Besondere Aufmerksamkeit richtet sich bei jeder Übung auf die Wirbelsäule und die Aktivierung der Muskelfasern.

www.impulstanz.com