Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Parse
Version

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ver·sion [ˈvɜ:ʃən, -ʒən, Am ˈvɜ:rʒ-, -ʃən] RZ.

1. version:

version (account)
Version r.ż. <-, -en>
version (account)
Fassung r.ż. <-, -en>
version (description)
Darstellung r.ż. <-, -en>
the two witnesses gave contradictory versions of what had happened that night
die beiden Zeuginnen machten widersprüchliche Angaben über das, was in jener Nacht geschehen war

2. version (variant):

version
Version r.ż. <-, -en>
version of book, text, film
Fassung r.ż. <-, -en>
film version of a book
Verfilmung r.ż. eines Buches
abridged version
Kurzfassung r.ż. <-, -en>
abridged version
gekürzte Fassung
revised version
revidierte Ausgabe

3. version (translation):

English-language version
englischsprachige Ausgabe

4. version no pl MED. (turning of foetus):

version
Wendung r.ż. <-, -en>

ˈbeta ver·sion RZ. INF.

beta version
Betaversion r.ż. <-, -en>

ˈcov·er ver·sion RZ.

cover version
Coverversion r.ż. <-, -en>

ˈAuthor·ized Ver·sion RZ. esp Brit

the Authorized Version
offizielle englische Bibelübersetzung von 1611
Wpis OpenDict

full version RZ.

full version (of a film, an interview etc.)
ungekürzte Fassung
full version INF.
Vollversion r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Lesart
version
Lesart
version
Remaster
re-mastered version
Normalversion
standard version
Version
version
Sparversion
cut-down version

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

abridged version RZ. KSIĘG.

abridged version
Kurzfassung r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Kurzfassung
abridged version

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Aluminiumausführung
aluminium version
Ausführungsschlüssel
version ID
Duplexversion
duplex version
Graugussausführung
cast iron version

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a watered-down version of the proposal
eine abgemilderte Version des Vorschlags
the original version of a book
die Originalausgabe [o. Erstausgabe]
his story didn't correspond with the witness' version
seine Geschichte deckte sich nicht mit der Version des Zeugen
a distilled version of the events
eine komprimierte Fassung der Ereignisse
Frau
Ms (feminist version of Mrs)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Very little was changed in terms of the songs themselves, though all were slightly faster than the originals.
en.wikipedia.org
Only four songs of the sixteen on the original album were drawn from his first two studio albums.
en.wikipedia.org
The original version of the album is out of print and very hard to find.
en.wikipedia.org
The original station was replaced in stages between 1887 and 1909.
en.wikipedia.org
The theatrical release is 20 minutes shorter than the original television version.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Each version only installs drivers specific to that operating system.
www.intel.com
[...]
Jede Version installiert nur die für das jeweilige Betriebssystem spezifischen Treiber.
www.intel.com
[...]
The English version can be downloaded here.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die englische Version des Artikels können Sie hier herunterladen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
After the usability study a new version will be published on the website.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Nach der Studie über die Benutzerfreundlichkeit wird eine neue Version online geschaltet.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
The last software release, version 11.2, is provided as a convenience.
[...]
www.intel.com
[...]
Die neueste Softwareversion ( Version 11.2 ) wird als kostenloser Service bereit gestellt.
[...]
www.intel.com
[...]
The first public prelease version V0.5 of the software FoodCASE is available.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Die erste öffentliche prelease Version V0.5 der Software FoodCASE ist verfügbar.
[...]
www.foodcase.ethz.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "version" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński