w słowniku PONS
angielski
niemiecki
pro·po·sal [prəˈpəʊzəl, Am -ˈpoʊ-] RZ.
legislative proposal RZ.
-
- Gesetzesvorschlag r.m.
-
- Legislativvorschlag r.m.
niemiecki
angielski
-
- peace proposal
-
- government proposal
-
- resolution proposal
-
- budget proposal
-
- unrealistic proposal
-
- compromise proposal [or suggestion]
-
- [marriage] proposal
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
proposal RZ. UBEZP.
- proposal
- Antrag r.m.
budget proposal RZ. URZ. PAŃSTW.
- budget proposal
- Haushaltsentwurf r.m.
- budget proposal
- Haushaltsvorlage r.ż.
composition proposal RZ. PR. GOSP.
- composition proposal
- Vergleichsvorschlag r.m.
budget proposal RZ. INW.-FIN.
- budget proposal
- Budgetvorlage r.ż.
niemiecki
angielski
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.
en.wikipedia.org It discovered but little land both cultivable and available.
en.wikipedia.org In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.
www.internationallawoffice.com Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.
en.wikipedia.org Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Assistance in the implementation of the ongoing tax reform, particularly in the area of income tax, and preparation of proposals for addressing structural problems in the tax system ( combating tax avoidance and evasion, strengthening tax assessment and collection procedures on the basis of legal principles )
[...][...]
Hilfestellung bei der Durchführung der eingeleiteten Steuerreform insbesondere im Bereich der Einkommensteuer und Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung strukturaler Probleme des Steuersystems ( Bekämpfung der Steuervermeidung und -hinterziehung, Stärkung des Steuerfestsetzungs- und Erhebungsverfahren anhand rechtlicher Grundlagen )
[...][...]
www.giz.de Companies interested in cooperating with GIZ under the Africa Facility are welcome to submit proposals at any time.
[...][...]
Unternehmen, die sich für eine Kooperation mit der GIZ im Rahmen der Afrika Fazilität interessieren, können jederzeit gerne Vorschläge einreichen.
[...][...]
www.giz.de The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.
[...][...]
Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.
[...][...]
www.gwff.de 7.5.2 - proposals for the preparation, modification and amendment of the distribution plans.
[...]
7.5.2 - Vorschläge zur Aufstellung, Ergänzung und Änderung der Verteilungspläne.
[...]
www.giz.de Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
[...][...]
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
[...]