COMPOSITION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

com·po·si·tion [ˌkɒmpəˈzɪʃən, Am ˌkɑ:m-] RZ.

1. composition no pl:

composition (in music): Komponieren r.n.

composition (in literature): Verfassen r.n.

composition (subject of study): Kompositionslehre r.ż.

is this poem of your own composition?: hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2. composition (piece of music):

composition: Komposition r.ż. <-, -en>

3. composition:

composition (arrangement): Gestaltung r.ż. <-, -en>

composition (of painting, picture): Komposition r.ż. <-, -en> podn.

4. composition (short essay):

composition on: Aufsatz r.m. <-es, -sätze> über +B.

5. composition no pl (make-up) of a group:

composition: Zusammenstellung r.ż. <-, -en>

composition CHEM.: Zusammensetzung r.ż. <-, -en>

6. composition no pl DRUK.:

composition: Satz r.m. <-(e)s> kein pl

Wpis OpenDict

composition RZ.

composition MAT.: Verkettung r.ż.

composition MAT.: Komposition r.ż.

niemiecki

angielski

Zwangsvergleich: court [or compulsory] composition

Vergleichsabschluss: composition

Azoverbindung: azoic composition

Bildzusammensetzung: image composition

Buntaufbau: chromatic composition

Fondszusammensetzung: fund composition

Gesellschaftsvergleich: composition proceedings l.mn.

Handsatz: hand composition [or setting]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

composition RZ. PR. GOSP.

composition (Insolvenzabwendung): Vergleich r.m.

composition RZ. INW.-FIN.

composition: Zusammensetzung r.ż.

currency composition RZ. FIN.

currency composition: währungsmäßige Zusammensetzung r.ż.

composition proposal RZ. PR. GOSP.

composition proposal: Vergleichsvorschlag r.m.

fund composition RZ. INW.-FIN.

fund composition: Fondszusammensetzung r.ż.

creditor in composition proceedings RZ. INW.-FIN.

creditor in composition proceedings: Vergleichsgläubiger r.m.

niemiecki

angielski

Zusammensetzung: composition

Vergleichsvorschlag: composition proposal

währungsmäßige Zusammensetzung: currency composition

Vergleich (Insolvenzabwendung): composition

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

population composition

population composition: Bevölkerungszusammensetzung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

food composition RZ.

food composition: Nahrungszusammensetzung

chemical composition RZ.

chemical composition: chemischer Aufbau

atmospheric composition RZ.

atmospheric composition: atmosphärische Zusammensetzung

river bed composition RZ.

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

niemiecki

angielski

Verkehrszusammensetzung: traffic composition

Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms RUCH UL., INFRASTR., MODEL.: composition of traffic

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

creditor in composition proceedings: Vergleichsgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

is this poem of your own composition?: hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

hot metal composition: gegossener Hartbleisatz

Vergleichseröffnung: institution [or opening] of composition proceedings

einen Vergleichsantrag stellen: to file a petition for composition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its chemical composition is, in many respects, closely similar to that of its parent collagen.

en.wikipedia.org

Since it is polymorph, it has similar chemical composition but different physical structure as compared to kyanite and sillimanite.

www.digitaljournal.com

They can also be amorphous or have inhomogeneous chemical composition, which develops upon pyrolysis of organic precursors.

en.wikipedia.org

O even before scientists had discovered that chemical composition.

en.wikipedia.org

When complemented by capable software intelligence, a hyperspectral sorter processes those fingerprints to enable sorting on the chemical composition of the product.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

During the 1930s he studies music and composition with Henry Cowell and Arnold Schönberg, among others.

[...]

www.hamburger-kunsthalle.de

[...]

In den 1930er Jahren studiert er u.a. bei Henry Cowell und Arnold Schönberg Musik und Kompositionslehre.

[...]

www.hamburger-kunsthalle.de

[...]

The theory of composition brings some structural innovations:

[...]

www.musicaneo.com

[...]

Die Kompositionslehre wird weiter entwickelt und bringt einige strukturelle Neuerungen:

[...]

www.musicaneo.com

[...]

Aged 12, he began his studies at the Dr. Hoch’s Conservatory, first the violin, and later, composition and counterpoint under Arnold Mendelssohn and Bernhard Sekles.

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Er begann als Zwölfjähriger am Hoch'schen Konservatorium mit seiner Ausbildung als Geiger, studierte später Kompositionslehre und Kontrapunkt bei Arnold Mendelssohn und Bernhard Sekles.

www.kultur-frankfurt.de

[...]

In addition, Andreas enjoyed comprehensive lessons in harmony and composition, is currently studying “digital music production” and a member of the “Composers Club”.

www.imascore.com

[...]

Darüber hinaus genoss Andreas umfassenden Unterricht in der Harmonie- sowie Kompositionslehre, belegt gegenwärtig den Studiengang „digitale Musikproduktion“ und ist Mitglied des “Composers Club”.

www.imascore.com