Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обмена
revidiert

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

re·vised [rɪˈvaɪzd] PRZYM. przyd., ndm.

1. revised (reread):

revised
revised edition

2. revised (reconsidered):

revised

I. re·vise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (reread):

2. revise (reconsider):

etw überdenken [o. podn. revidieren]

3. revise Brit, Aus (increase/decrease):

to revise sth upwards/downwards estimates, number

4. revise Brit, Aus (study again):

5. revise INF.:

II. re·vise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to revise [or rework] sth
revised
überarbeitet Schriftstück
revised
revised version [or edition]
revised edition
etw [in etw C.] revidieren
to revise sth [in sth]
a revised paragraph
to revise Brit

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

revised downwards phrase KSIĘG.

revised downwards
revised downwards

revise CZ. cz. przech. INW.-FIN.

revise CZ. cz. przech. PR. GOSP.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
revised downwards
revised downwards
Present
Irevise
yourevise
he/she/itrevises
werevise
yourevise
theyrevise
Past
Irevised
yourevised
he/she/itrevised
werevised
yourevised
theyrevised
Present Perfect
Ihaverevised
youhaverevised
he/she/ithasrevised
wehaverevised
youhaverevised
theyhaverevised
Past Perfect
Ihadrevised
youhadrevised
he/she/ithadrevised
wehadrevised
youhadrevised
theyhadrevised

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Virtually all of his works were delivered in slightly different form as lectures and revised for publication.
en.wikipedia.org
The standard has been revised several times in its history.
en.wikipedia.org
He has also revised and/or edited works of other composers.
en.wikipedia.org
It has continued to be revised and republished from its initial publication in 1985 to the present day.
en.wikipedia.org
It later appeared in various languages, and in 2006 it was completely revised and reprinted.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
As announced on presentation of the half-year results on August 10, the Management Board of Klöckner & Co SE has responded to the revised expectations for global economic growth with a profitability action plan.…
www.kloeckner.com
[...]
Der Vorstand der Klöckner & Co SE hat – wie zur Vorstellung der Halbjahresergebnisse am 10. August angekündigt – auf die revidierten Erwartungen für das Weltwirtschaftswachstum reagiert und ein Maßnahmenpaket zur Verbesserung der Profitabilität beschlossen.…
[...]
Please note that for students starting from autumn semester 2013 a revised course structure applies.
[...]
zasb.unibas.ch
[...]
Bitte beachten Sie, dass für Studierende, die per Herbstsemester 2013 eintreten, ein revidiertes Curriculum gilt.
[...]
[...]
The revised Ordinance (2nd stage) is expected to enter into force at mid-2015.
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Die Inkraftsetzung der revidierten Verordnung (2. Etappe) wird voraussichtlich Mitte 2015 erfolgen.
[...]
[...]
A revised version ( Version 3.3 ) of the Vienna Agreement appeared in September 2001, in which the agreement itself was reduced to the essential principles of co-operation between ISO and CEN.
[...]
www.kan.de
[...]
Seit September 2001 gibt es eine revidierte Version der Wiener Vereinbarung ( Version 3.3 ). Die Vereinbarung selbst wurde hierbei auf die Grundprinzipien der Zusammenarbeit zwischen ISO und CEN beschränkt.
[...]
[...]
It takes a lot of time to apply new and revised IFRS rules correctly, and they can impact many aspects of your business model and day-to-day business.
[...]
www.pwc.ch
[...]
Neue und überarbeitete IFRS können viele Aspekte Ihres Geschäftsmodells und Ihrer operativen Tätigkeit beeinflussen. Es ist sehr zeitaufwendig, neue oder revidierte IFRS korrekt anzuwenden.
[...]

Przetłumacz "revised" w innych językach