w słowniku PONS
angielski
niemiecki
re·vised [rɪˈvaɪzd] PRZYM. przyd., ndm.
1. revised (reread):
- revised
-
- revised edition
-
2. revised (reconsidered):
- revised
-
I. re·vise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.
1. revise (reread):
-
- etw überarbeiten
2. revise (reconsider):
3. revise Brit, Aus (increase/decrease):
4. revise Brit, Aus (study again):
-
- etw wiederholen
5. revise INF.:
-
- etw überarbeiten [o. revidieren]
niemiecki
angielski
- etw überarbeiten
-
-
- revised
- überarbeitet Schriftstück
- revised
-
- revised edition
- etw [in etw C.] revidieren
-
- etw repetieren
-
- etw lektorieren (überarbeiten)
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
revise CZ. cz. przech. INW.-FIN.
revise CZ. cz. przech. PR. GOSP.
niemiecki
angielski
| I | revise |
|---|---|
| you | revise |
| he/she/it | revises |
| we | revise |
| you | revise |
| they | revise |
| I | revised |
|---|---|
| you | revised |
| he/she/it | revised |
| we | revised |
| you | revised |
| they | revised |
| I | have | revised |
|---|---|---|
| you | have | revised |
| he/she/it | has | revised |
| we | have | revised |
| you | have | revised |
| they | have | revised |
| I | had | revised |
|---|---|---|
| you | had | revised |
| he/she/it | had | revised |
| we | had | revised |
| you | had | revised |
| they | had | revised |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Virtually all of his works were delivered in slightly different form as lectures and revised for publication.
en.wikipedia.org The standard has been revised several times in its history.
en.wikipedia.org He has also revised and/or edited works of other composers.
en.wikipedia.org It has continued to be revised and republished from its initial publication in 1985 to the present day.
en.wikipedia.org It later appeared in various languages, and in 2006 it was completely revised and reprinted.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.kloeckner.com As announced on presentation of the half-year results on August 10, the Management Board of Klöckner & Co SE has responded to the revised expectations for global economic growth with a profitability action plan.…
[...]
Der Vorstand der Klöckner & Co SE hat – wie zur Vorstellung der Halbjahresergebnisse am 10. August angekündigt – auf die revidierten Erwartungen für das Weltwirtschaftswachstum reagiert und ein Maßnahmenpaket zur Verbesserung der Profitabilität beschlossen.…
[...]
zasb.unibas.ch Please note that for students starting from autumn semester 2013 a revised course structure applies.
[...][...]
Bitte beachten Sie, dass für Studierende, die per Herbstsemester 2013 eintreten, ein revidiertes Curriculum gilt.
[...][...]
www.bag.admin.ch The revised Ordinance (2nd stage) is expected to enter into force at mid-2015.
[...][...]
Die Inkraftsetzung der revidierten Verordnung (2. Etappe) wird voraussichtlich Mitte 2015 erfolgen.
[...][...]
www.kan.de A revised version ( Version 3.3 ) of the Vienna Agreement appeared in September 2001, in which the agreement itself was reduced to the essential principles of co-operation between ISO and CEN.
[...][...]
Seit September 2001 gibt es eine revidierte Version der Wiener Vereinbarung ( Version 3.3 ). Die Vereinbarung selbst wurde hierbei auf die Grundprinzipien der Zusammenarbeit zwischen ISO und CEN beschränkt.
[...][...]
www.pwc.ch It takes a lot of time to apply new and revised IFRS rules correctly, and they can impact many aspects of your business model and day-to-day business.
[...][...]
Neue und überarbeitete IFRS können viele Aspekte Ihres Geschäftsmodells und Ihrer operativen Tätigkeit beeinflussen. Es ist sehr zeitaufwendig, neue oder revidierte IFRS korrekt anzuwenden.
[...]