REVISE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. re·vise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (reread):

to revise sth

etw überarbeiten

to revise a book

ein Buch redigieren

2. revise (reconsider):

to revise sth

etw überdenken [o. podn. revidieren]

to revise one's opinion

seine Meinung ändern

3. revise Brit, Aus (increase/decrease):

to revise sth upwards/downwards estimates, number

etw nach oben/unten korrigieren

4. revise Brit, Aus (study again):

to revise sth

etw wiederholen

5. revise INF.:

to revise sth

etw überarbeiten [o. revidieren]

II. re·vise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus

revise

den Stoff wiederholen

to revise for an exam

auf [o. austr. für] eine Prüfung lernen

to revise costs upwards

die Kosten nach oben korrigieren

niemiecki

angielski

etw repetieren

to revise sth

nachbereiten

to revise Brit

etw lektorieren (überarbeiten)

to revise sth

etw überarbeiten

to revise [or rework] sth

jdn nachversichern

to revise sb's insurance

etw [in etw C.] revidieren

to revise sth [in sth]

eine Strafe abändern

to revise a punishment

ich bin zu einer Revision meiner Entscheidung bereit

I am prepared to revise my decision

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

revise CZ. cz. przech. INW.-FIN.

revise

redimensionieren

revise CZ. cz. przech. PR. GOSP.

revise

revidieren

niemiecki

angielski

redimensionieren

revise

revidieren

revise

Present

I	revise
you	revise
he/she/it	revises
we	revise
you	revise
they	revise

Past

I	revised
you	revised
he/she/it	revised
we	revised
you	revised
they	revised

Present Perfect

I	have	revised
you	have	revised
he/she/it	has	revised
we	have	revised
you	have	revised
they	have	revised

Past Perfect

I	had	revised
you	had	revised
he/she/it	had	revised
we	had	revised
you	had	revised
they	had	revised

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The seal was revised a month after and is currently being used today.

en.wikipedia.org

Work was due to start in 2009 and was originally planned to be completed by 2010, but this was later revised to 2012.

en.wikipedia.org

It later appeared in various languages, and in 2006 it was completely revised and reprinted.

en.wikipedia.org

The totals were later revised to those shown in the list above.

en.wikipedia.org

The symphony was revised three years after it was completed.

en.wikipedia.org