WHEEDLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. whee·dling [ˈ(h)wi:dl̩ɪŋ] PRZYM. przyd. pej.

wheedling

schmeichelnd

a wheedling tone

ein [ein]schmeichelnder Tonfall

II. whee·dling [ˈ(h)wi:dl̩ɪŋ] RZ. no pl

wheedling

Schmeichelei r.ż. <-, -en>

I. whee·dle [ˈ(h)wi:dl̩] pej. CZ. cz. przech.

1. wheedle (cajole):

to wheedle sb into [doing] sth

jdn beschwatzen [o. dazu kriegen] , etw zu tun pot.

to wheedle sth out of sb

jdm etw abschwatzen pot.

2. wheedle also przen. (gain entrance):

to wheedle one's way in

sich C. Zutritt verschaffen

II. whee·dle [ˈ(h)wi:dl̩] pej. CZ. cz. nieprzech.

wheedle

schmeicheln

niemiecki

angielski

lass dich ja nicht zum Kauf eines Autos beschwatzen (schmeichelnd)

to wheedle [or coax] sb [into sth/doing sth]

Present

I	wheedle
you	wheedle
he/she/it	wheedles
we	wheedle
you	wheedle
they	wheedle

Past

I	wheedled
you	wheedled
he/she/it	wheedled
we	wheedled
you	wheedled
they	wheedled

Present Perfect

I	have	wheedled
you	have	wheedled
he/she/it	has	wheedled
we	have	wheedled
you	have	wheedled
they	have	wheedled

Past Perfect

I	had	wheedled
you	had	wheedled
he/she/it	had	wheedled
we	had	wheedled
you	had	wheedled
they	had	wheedled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Who has not heard wives commended for wheedling their husbands out of money, or joked because they are hopelessly extravagant?

en.wikipedia.org

The ridere could not guess, and sent maidens to wheedle the answer out.

en.wikipedia.org

The accusers there aren't tiny kids wheedled into confirming grotesque fantasies.

www.huffingtonpost.com

And politics is one of the vehicles to wheedle this influence.

www.ghanaweb.com

But to wheedle a loan from a local lender can be easier said than done.

www.financialpost.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Young lady tried to wheedle a newspaper out of a paperman

www.kleinmexiko.de

Höhere Tochter will einem Boten Zeitung abschwatzen

www.kleinmexiko.de