WHINGEING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] RZ. no pl Brit, Aus pej. pot.

whingeing (petty complaining)

Gemecker[e] r.n. <-s; kein Pl> pej. pot.

whingeing (petty complaining)

austr. a. Geraunz[e] r.n. pej. pot.

whingeing (griping)

Gejammer r.n. <-s> pej. pot.

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! pot. pej.

II. whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] PRZYM. ndm. Brit, Aus pej. pot.

whingeing (bleating)

meckernd pot. pej.

whingeing (moaning)

jammernd

whingeing (grumbling)

nörgelnd pej.

I. whinge [(h)wɪnʤ] RZ. usu l.poj.

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] r.n. <-s; kein Pl> pej. pot.

whinge (griping)

Gejammer r.n. <-s> pej. pot.

whinge (griping)

CH a. Geklöne r.n. pej. pot.

whinge (griping)

austr. a. Geraunze r.n. pej. pot.

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern pej. [o. austr. oft raunzen] pot.

II. whinge [(h)wɪnʤ] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pej. pot.

whinge (complain pettily)

meckern pot. pej.

whinge (whine)

jammern pot.

whinge (whine)

CH a. klönen

whinge (whine)

austr. a. raunzen

whinge on CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pej. pot.

whinge on (complain in petty way)

herummeckern pot. pej.

whinge on (whine)

herumjammern pot. pej.

whinge on (whine)

austr. a. herumraunzen pot. pej.

niemiecki

angielski

nölig

whingeing

Wehgeschrei

whingeing pej.

Gejammer

whingeing pot.

Mäkelei

whing[e]ing no l.mn. Brit pot.

jammern (nörgeln)

to whinge Brit pot.

ein Geschrei/Gejammer erheben

to kick up [or to make] a fuss/to start whing[e]ing Brit

Present

I	whinge
you	whinge
he/she/it	whinges
we	whinge
you	whinge
they	whinge

Past

I	whinged
you	whinged
he/she/it	whinged
we	whinged
you	whinged
they	whinged

Present Perfect

I	have	whinged
you	have	whinged
he/she/it	has	whinged
we	have	whinged
you	have	whinged
they	have	whinged

Past Perfect

I	had	whinged
you	had	whinged
he/she/it	had	whinged
we	had	whinged
you	had	whinged
they	had	whinged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I do find agencies whinge and whine too much and aren't doing a lot about it.

mumbrella.com.au

Both sides of politics mirror the whinge of interest groups when they miss out on a handout or believe their handout has been cut.

www.theadvocate.com.au

You can't whinge because a lot of players have done it before.

www.dailymail.co.uk

And they started doing what they are good at - whinging...

www.espncricinfo.com

So the question is, how long until business and some in the government stop whingeing about wages?

www.crikey.com.au