A po polsku - Tłumaczenie angielski-polski

a [eɪ, ə] RODZ. NIEOKR. before consonant

1. a (single, not specified):

a car/doll

samochód r.m. /lalka r.ż.

an office

biuro r.n.

can I have a pen, please?

czy mogę prosić o długopis?

my birthday falls on a Friday this year

w tym roku moje urodziny wypadają w piątek

2. a (indicating type):

this is a tulip

to jest tulipan

I want to be an architect

chcę zostać architektem

a cheetah is faster than a lion

gepard jest szybszy niż lew

can you ride a motorbike?

czy umiesz jeździć na motocyklu?

3. a (before name):

do you know a Mary Hopkins?

czy znasz jakąś Mary Hopkins?

he's a Wilson

to Wilson

she'll never be a Greta Garbo

[ona] nigdy nie będzie drugą Gretą Garbo

a genuine Picasso

prawdziwy Picasso

she drives an Opel

ona jeździ oplem

4. a (one):

a yard

[jeden] jard r.m.

an ounce

[jedna] uncja r.ż.

a thousand pounds

tysiąc funtów

half a mile

pół mili

5. a (for emphasis):

what a day!

co za dzień!

6. a (in fractions):

a third

jedna trzecia

7. a (to express frequency, ratio):

twice a week/month

dwa razy w tygodniu/miesiącu

he earns 20 thousand a year

[on] zarabia 20 tysięcy rocznie

8. a (to express price):

5 pounds a kilo

5 funtów za kilogram

A, a [eɪ] <-'s [or -s]> RZ.

1. A (letter):

A

A r.n.

A

a r.n.

from A to Z

od A do Z

2. A (place):

from A to B

z miejsca na miejsce

3. A MUZ.:

A

A r.n.

A¹ <-'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A SZK.:

A

≈ celujący r.m.

2. A PR.:

category A prisoners

więźniowie r.m. l.mn. szczególnie niebezpieczni

A²

A ELEKT. skr. od ampere

A

A (amper)

ampere [ˈæmpeəʳ, Am -pɪr] RZ. ELEKT.

ampere

amper r.m.

a/c RZ.

a/c skr. od account

a/c

rach.

account [əˈkaʊnt] RZ.

1. account (in bank):

account

konto r.n.

current/savings account

rachunek r.m. bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account

kredyt r.m.

to buy sth on account

kupować [perf kupić] coś na kredyt

charge sth to sb's account

dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account

rachunek r.m.

account to be paid

rachunek r.m. do zapłacenia

4. account GOSP. (report):

account

sprawozdanie r.n. finansowe

5. account:

accounts l.mn. (financial records)

księgi r.ż. l.mn. [rachunkowe]

to keep accounts

prowadzić księgowość

6. account (report):

account

relacja r.ż.

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

by [or from] all accounts

podobno

7. account bez l.mn. (reason):

on account of sth

ze względu [lub z uwagi] na coś

on sb's account

z czyjegoś powodu

on sb's account

ze względu na kogoś

on that account

z tego powodu

on no account [or not on any account]

w żadnym wypadku

on no account [or not on any account]

pod żadnym pozorem

zwroty:

to be called [or brought] to account for sth

zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś

to give a good account of oneself

dobrze się spisywać [perf spisać]

of no account

bez znaczenia

on one's own account

na własny rachunek

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

to take sth into account [or take account of sth]

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

to turn sth to good account

zrobić z czegoś pożytek

a fortiori [eɪˌfɔ:tiˈɔ:raɪ, Am ˌeɪfɔ:rt̬iˈɔ:ri] form.

a fortiori

tym bardziej

à la [ˈælə, Am ˈɑ:lɑ:] PRZYIM.

à la

à la

A-levels [ˈeɪlevəlz] RZ.

A-levels l.mn. Brit:

A-levels

≈ matura r.ż.

a posteriori [ˌeɪpɒsˌteriˈɔ:raɪ, Am ˌeɪpɑ:ˌstɪr-] PR.

a posteriori

założenie lub osąd poczynione przez sąd po zapoznaniu się z aktami sprawy

I. a priori [ˌeɪpraɪˈɔ:raɪ, Am ˌɑ:pri:ˈ-]

a priori

z góry

a priori

a priori

II. a priori [ˌeɪpraɪˈɔ:raɪ, Am ˌɑ:pri:ˈ-] RZ. PR.

a priori

założenie lub osąd poczynione bez zapoznania się z faktami sprawy

A road [ˈeɪrəʊd] RZ.

A road

≈ droga r.ż. główna

bric-a-brac [ˈbrɪkəˌbræk] RZ. bez l.mn.

bric-a-brac

bibeloty r.m. l.mn.

chock-a-block PRZYM. pot.

chock-a-block with sth

pełny czegoś

the roads are chock-a-block with traffic

drogi się zakorkowały

cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, Am ˌkɑ:k-] RZ.

cock-a-doodle-doo

kukuryku r.n.

cock-a-hoop [ˌkɒkəˈhu:p, Am ˌkɑ:k-] PRZYM. Brit pot.

cock-a-hoop about sth

zachwycony czymś

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˌpɪt̬ə-] PRZYSŁ.

to go pit-a-pat heart

łomotać [perf za-]

to go pit-a-pat rain

bębnić [perf za-]

to go pit-a-pat feet

tupotać [perf za-]

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, Am ˌpɪt̬ə-] RZ.

pit-a-pat of feet

tupot r.m.

pit-a-pat of heart

kołatanie r.n.

pit-a-pat of heart

bicie r.n.

pit-a-pat of rain

bębnienie r.n.

Wpis OpenDict

a desk RZ.

a desk

biurko

Wpis OpenDict

a diary RZ.

a diary

pamiętnik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is a posteriori knowledge.

en.wikipedia.org

It is mainly used as an after the fact (or a posteriori) analysis method.

en.wikipedia.org

This is verified a posteriori in the ultraviolet limit.

en.wikipedia.org

When investigating beliefs, researchers should be impartial to the (a posteriori attributed) truth or falsehood of those beliefs, and the explanations should be unbiased.

en.wikipedia.org

O is (then) a statement that is necessarily true but a posteriori.

en.wikipedia.org