NAME po polsku - Tłumaczenie angielski-polski

w słowniku PONS

I. name [neɪm] RZ.

1. name of person:

name

imię r.n.

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko r.n.

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa r.ż.

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

zwroty:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II. name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

zwroty:

you name it

co tylko chcesz

assumed name PRZYM.

under an assumed name

pod przybranym nazwiskiem

brand name RZ. GOSP.

brand name

nazwa r.ż. firmowa

business name RZ. GOSP.

business name

nazwa r.ż. firmy

Christian name RZ. Brit

Christian name

imię r.n.

code name RZ.

code name

kryptonim r.m.

family name RZ.

family name → surname

surname [ˈsɜ:neɪm, Am ˈsɜ:r-] RZ.

surname

nazwisko r.n.

file name RZ. INF.

file name

nazwa r.ż. pliku

first name RZ.

first name

imię r.n.

given name RZ. AM

given name

imię r.n.

last name RZ. esp AM

last name

nazwisko r.n.

maiden name RZ.

maiden name

nazwisko r.n. panieńskie

middle name RZ.

middle name

drugie imię r.n.

beauty is her middle name

jest ucieleśnieniem piękna

name day RZ.

name day

imieniny l.mn.

pen name RZ.

pen name

pseudonim r.m. literacki

Present

I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past

I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect

I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect

I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org

The systematic name of this enzyme class is geranyl-diphosphate diphosphate-lyase (cyclizing, pinene-forming).

en.wikipedia.org

It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name.

en.wikipedia.org

The meaning differs based on the hanja with which the name is written.

en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org