MESSAGING po portugalsku - Tłumaczenie angielski-portugalski

TXT messaging [ˈtekstmesɪʤɪŋ] RZ. bez l.mn.

TXT messaging skrót od text messaging:

TXT messaging

envio r.m. de mensagens pelo celular

message [ˈmesɪdʒ] RZ.

message

mensagem r.ż.

message

recado r.m.

a message for sb

um recado para alguém

to get the message

receber o recado

mobile message RZ.

mobile message

mensagem r.ż. móvel

I. text-message RZ.

text-message

mensagem r.ż. de texto

II. text-message CZ. cz. przech.

text-message

enviar uma mensagem de texto

Present

I	text-message
you	text-message
he/she/it	text-messages
we	text-message
you	text-message
they	text-message

Past

I	text-messaged
you	text-messaged
he/she/it	text-messaged
we	text-messaged
you	text-messaged
they	text-messaged

Present Perfect

I	have	text-messaged
you	have	text-messaged
he/she/it	has	text-messaged
we	have	text-messaged
you	have	text-messaged
they	have	text-messaged

Past Perfect

I	had	text-messaged
you	had	text-messaged
he/she/it	had	text-messaged
we	had	text-messaged
you	had	text-messaged
they	had	text-messaged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These services enable users to set limits on their minutes usage and when the users cross those limits, they are notified by email and text-message alerts.

en.wikipedia.org

But writing a 1,000-word text-message story -- maybe that's something that's more accessible to a broader set of people.

www.fastcompany.com

Under the system, registered phones dialling 911 can be connected with operators and a text-message session will be initiated.

www.theglobeandmail.com

My 21-year-old daughter once criticized my habit of ending text-message sentences with a period.

lifehacker.com

They created a text-message blocking application that uses a legitimate programming tool known as java script bridge.

www.news24.com