MESSAGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

mes·sag·ing [ˈmesɪʤɪŋ] RZ. no pl

messaging: Kommunikation r.ż. per E-Mail r.n.

messaging: Mailing r.n. <-(s)> slang

multi·media ˈmes·sag·ing RZ.

multimedia messaging: Multimedia-Messaging r.n.

ˈvoice mes·sag·ing RZ. no pl

voice messaging: Anrufaufzeichnung r.ż.

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] RZ. no pl

text-messaging: Versenden r.n. von SMS-Nachrichten

ˈTXT mes·sag·ing RZ. no pl

TXT messaging skrót od text messaging

TXT messaging: Simsen r.n.

TXT messaging: Versenden r.n. von SMS-Nachrichten

ˈpic·ture mes·sag·ing RZ.

picture messaging: Picture Messaging r.n.

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] RZ.

1. message (communication):

message: Nachricht r.ż. <-, -en>

message: Botschaft r.ż. <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... przen.: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message POLIT., HAND.: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft r.ż. <-, -en>

message: Message r.ż. <-, -s> pot.

to get one's message across: seine Message rüberbringen pot.

3. message Scot, Irish (errand):

message: Botengang r.m. <-gänge>

zwroty:

to get the message pot.: verstehen <versteht, verstand, verstanden> pot.

to get the message pot.: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] CZ. cz. przech. INT

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

off-ˈmes·sage PRZYM.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

sensory message

sensory message: Sinnesmitteilung

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

changeable message sign INFRASTR.

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

variable message sign INFRASTR.

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

niemiecki

angielski

Wechselverkehrszeichen: variable message sign

Wechselverkehrszeichen: changeable message

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Störmeldung: fault message

Störmeldedisplay: fault message display

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

to send a message in Morse code: eine Nachricht morsen

the message seems to have struck home: die Botschaft ist offensichtlich angekommen

we sent them a message by telegram: wir schickten ihnen ein Telegramm

to sellotape a message to a door: eine Nachricht mit Tesafilm an einer Tür befestigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At the phone company offices, an employee tells them that with a search warrant they could have two months of text messaging history.

en.wikipedia.org

Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes.

en.wikipedia.org

New features include picture messaging and a white backlight.

en.wikipedia.org

It was heartening to see teenagers doing more than text messaging.

jamaica-gleaner.com

She uses the username m0h when instant messaging.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "messaging" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w słowniku PONS

mes·sag·ing [ˈmesɪʤɪŋ] RZ. no pl

multi·media ˈmes·sag·ing RZ.

ˈvoice mes·sag·ing RZ. no pl

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] RZ. no pl

ˈTXT mes·sag·ing RZ. no pl

TXT messaging skrót od text messaging

ˈpic·ture mes·sag·ing RZ.

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] RZ.

1. message (communication):

2. message (theme):

3. message Scot, Irish (errand):

zwroty:

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] CZ. cz. przech. INT

off-ˈmes·sage PRZYM.

off-message statement:

ˈmes·sage board RZ.

mo·bile ˈmes·sage RZ.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

sensory message

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

changeable message sign INFRASTR.

variable message sign INFRASTR.

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "messaging" w innych językach