COUNTING po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

count¹ [kaʊnt] RZ.

count

граф r.m.

I. count² [kaʊnt] RZ.

1. count (totalling up):

count

подсчёт r.m.

final count

оконча́тельный подсчёт

2. count (measured amount):

count

ито́г r.m.

3. count (act of counting):

count

вычисле́ние r.n.

to keep count of sth

вести́ счёт чего́-ли́бо

to lose count of sth

потеря́ть счёт чему́-ли́бо

4. count PR.:

count

пункт r.m. обвини́тельного а́кта

5. count (opinion):

count

мне́ние r.n.

to be angry with sb on several counts

серди́ться на кого́-ли́бо по не́скольким причи́нам

zwroty:

to be out for the count

кре́пко спа́ть

II. count² [kaʊnt] CZ. cz. przech.

1. count (number):

count

счита́ть

to count one's change

счита́ть сда́чу

to count heads [or a. Am noses]

подсчи́тывать голоса́

2. count (consider):

to count sb as a friend

счита́ть кого́-ли́бо дру́гом

to count sth a success/failure

счита́ть что-ли́бо успе́хом/неуда́чей

zwroty:

to count one's blessings

не ропта́ть на судьбу́

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

уче́сть все возмо́жные после́дствия

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

взве́сить все обстоя́тельства

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претерпева́ть

III. count² [kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

1. count (number):

count

пересчи́тывать

that's what counts

э́то идёт в расчёт

sth doesn't count for anything

что-ли́бо не име́ет никако́го значе́ния

2. count (be considered):

to not count

не принима́ть во внима́ние

count down CZ. cz. nieprzech.

count down

счита́ть в обра́тном поря́дке

count out CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

1. count out money:

count out

отсчи́тывать

2. count out pot. (leave out):

to count sb out

исключи́ть

to count sb out

не принима́ть во внима́ние

pollen count RZ.

pollen count

подсчёт r.m. содержа́ния пыльцы́ в во́здухе

sperm count RZ.

sperm count

подсчёт r.m. сперматозо́идов в семенно́й жи́дкости

word count RZ.

word count

подсчёт r.m. слов

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The site responded by becoming more selective, reducing submissions by 10%, reducing the amount of advertisements displayed on each page, and raising their minimum word count.

en.wikipedia.org

I guess there was a word count that the card company was obligated to fulfill.

the6thsens.com

Also, with both pages open, the full word count is 360, essentially making a revolution (360 degrees) with every open page.

en.wikipedia.org

While 50,000 words is a relatively low word count for a complete novel, it is still significantly more than the 40,000 word mark that distinguishes a novel from a novella.

en.wikipedia.org

For the 2008 competition, the maximum combined word count of an entrant's submission was increased to 30 words, and an individual entry may consist of multiple sentences.

en.wikipedia.org