SCHEDULING po rosyjsku - Tłumaczenie angielski-rosyjski

I. schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskedʒu:l] RZ.

1. schedule (timetable):

schedule

расписа́ние r.n.

schedule

гра́фик r.m.

bus schedule

расписа́ние r.n. авто́бусов

flight schedule

расписа́ние r.n. ре́йсов самолётов

to stick to a schedule

приде́рживаться расписа́ния

everything went according to schedule

всё прошло́ по пла́ну

2. schedule a. FIN. (plan of work):

schedule

план r.m.

schedule

гра́фик r.m.

II. schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskedʒu:l] CZ. cz. przech.

1. schedule (plan):

schedule

плани́ровать

2. schedule (list):

schedule

составля́ть спи́сок

train schedule RZ.

train schedule

расписа́ние r.n. [или гра́фик r.m. ] движе́ния поездо́в

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This includes monitoring and regulating the train schedules, allocation of railway track slots, access to service facilities, etc.

en.wikipedia.org

However, because of the way the train schedules are currently set up, riders can only connect to westbound trains.

en.wikipedia.org

Ridership plunged when the train schedule was moved two hours earlier, requiring a southbound departure before 5:00 a.m.

en.wikipedia.org

The main purpose of such networks was to transmit information about weather conditions and train schedules.

en.wikipedia.org

Since maintenance may overlap with operations, maintenance windows (nighttime hours, off-peak hours, altering train schedules or routes) must be closely followed.

en.wikipedia.org