Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gießen
naveden

stat·ed [ˈsteɪtɪd] PRZYM.

1. stated (declared):

stated
naveden
as stated above
kot je navedeno zgoraj

2. stated (fixed):

stated
določen
stated
dogovorjen
at the stated time
ob določenem času

I. state [steɪt] RZ.

1. state (existing condition):

state
stanje n
a sorry state of affairs
žalostne razmere
state of siege/war
obleganje/vojno stanje

2. state (physical condition):

state
telesno stanje n
state of exhaustion/fatigue
izčrpanost/utrujenost
to be in a good/poor state of health
biti zdrav/bolan

3. state PSYCH. (frame of mind):

state
duševno stanje n
unconscious state
nezavest
to be in a fit state to do sth
biti zmožen kaj narediti

4. state pot. (upset state):

to be in a state
biti razburjen [or živčen]
to get in(to) a state [about sth]
razburiti se [zaradi česa]

5. state CHEM.:

solid/liquid/gaseous state
trdno/tekoče/plinasto [agregatno] stanje

6. state (nation):

state
država r.ż.

7. state l.mn. pot.:

state (unit within nation: USA)
[zvezna] država r.ż.
the States (the United States of America)
Amerika r.ż.
the States (the United States of America)
Združene države r.ż. l.mn.

8. state (civil government):

state
država r.ż.
state
državna uprava r.ż.

II. state [steɪt] PRZYM. przyd.

1. state (pertaining to a nation):

state
državen

2. state (pertaining to unit):

the state capital of Texas
glavno mesto [zvezne] države Teksas
state forest/park
gozd/narodni park pod upravo ameriške zvezne države
state police
policija ameriške zvezne države

3. state (pertaining to civil government):

state
državen
state enrolled/registered nurse Brit
medicinska sestra ali medicinski tehnik z opravljenim državnim strokovnim izpitom
state secret also przen.
državna tajnost
state subsidy
državna subvencija

4. state (showing ceremony):

state
državniški
state
slavnosten
state
slovesen

III. state [steɪt] CZ. cz. przech.

1. state (express):

state
navajati [f. dk. navesti]
state
izjavljati [f. dk. izjaviti]
to state one's case
predstaviti primer
to state one's objections
izraziti pomisleke
to state the source
navesti vir
to state that ...
izjaviti, da ...
to state how/what/why ...
povedati, kako/kaj/zakaj ...

2. state (specify, fix):

state
določati [f. dk. določiti]
to state demands
določiti zahteve

na·tion ˈstate RZ.

nation state
nacionalna država r.ż.

po·ˈlice state RZ. pej.

police state
policijska država r.ż.

sat·el·lite ˈstate RZ.

satellite state
satelitska država r.ż.

ˈsol·id-state PRZYM.

solid-state
polprevodniški

state-con·ˈtrol·led PRZYM.

state-controlled (controlled by the government)
pod nadzorom države
state-controlled (owned by the state)
v rokah države

ˈState De·part·ment RZ. no l.mn., + l.poj./l.mn. cz. Am the State Department

State Department
ministrstvo n za zunanje zadeve

state edu·ˈca·tion RZ. no l.mn.

state education
državni izobraževalni sistem r.m.

state-owned [-ˌəʊnd] PRZYM.

state-owned
državen
state-owned
v državni lasti

state ˈpris·on RZ.

1. state prison Am (prison on the state level):

state prison
zapor ameriške zvezne države

2. state prison (prison for political offenders):

state prison
zapor r.m. za politične zapornike

ˈstate school RZ.

state school
državna šola r.ż.

state ˈvis·it RZ.

state visit
državniški obisk r.m.

wel·fare ˈstate RZ.

welfare state
socialna država r.ż.
welfare state
država r.ż. blaginje

state of the ˈart PRZYM. orzecz., state-of-the-ˈart PRZYM. przyd.

state of the art
najsodobnejši
state of the art
vrhunski
state of the art technology
najmodernejša tehnologija
Present
Istate
youstate
he/she/itstates
westate
youstate
theystate
Past
Istated
youstated
he/she/itstated
westated
youstated
theystated
Present Perfect
Ihavestated
youhavestated
he/she/ithasstated
wehavestated
youhavestated
theyhavestated
Past Perfect
Ihadstated
youhadstated
he/she/ithadstated
wehadstated
youhadstated
theyhadstated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

at the stated time
ob določenem času
as stated above
kot je navedeno zgoraj
quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...
g. Brown je rekel, citiram: ...
I cannot subscribe to what you have just stated
ne morem se strinjati s tem, kar ste ravnokar povedali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Satellite state is one of several contentious terms used to describe the (alleged) subordination of one state to another.
en.wikipedia.org
Countries in this situation are often called satellite states.
en.wikipedia.org
Unlike a puppet state or satellite state, a colony has no independent international representation, and its top-level administration is under direct control of the metropolitan state.
en.wikipedia.org
A police state developed and freedoms were very limited.
en.wikipedia.org
Such may be, but we must also consider that part of the price has been a police state.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stated" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański