THOUGHTS po słoweńsku - Tłumaczenie angielski-słoweński | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. thought [θɔ:t] RZ.

1. thought no l.mn. (thinking):

thought: misel r.ż.

thought: razmišljanje n

thought: mišljenje n

food for thought: kar da misliti

freedom of thought: svoboda mišljenja

train of thought: miselni tok

to be deep in thought: biti globoko zamišljen

to give sth some thought: razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought: mišljenje n

thought: misel r.ż.

thought: zamisel r.ż.

I've just had a thought: prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth: pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts pot.: važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying: kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II. thought [θɔ:t] CZ.

thought I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of think:

think up CZ. cz. przech. pot.

think: izmišljevati si [f. dk. izmisliti si]

think: spomniti se

think: domisliti se

think through CZ. cz. przech.

think: [dobro] razmisliti

think: [dobro] premisliti

think over CZ. cz. przech.

think: razmišljati [f. dk. razmisliti]

think: premišljevati [f. dk. premisliti]

I'll think it over: razmislil bom o tem

think out CZ. cz. przech.

1. think (prepare carefully):

think: [dobro] razmisliti

think: [dobro] premisliti

a well thought out plan: dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with): domisliti se

think (come up with) (develop): razvijati [f. dk. razviti]

think on CZ. cz. przech. NBrit Am pot.

think: premišljevati [f. dk. premisliti]

think back CZ. cz. nieprzech.

think to +D.: spominjati se [f. dk. spomniti se]

to think back over sth: razmisliti o čem

think ahead CZ. cz. nieprzech.

think: premišljevati prej [f. dk. premisliti prej]

think: biti previden

think about CZ. cz. nieprzech.

1. think (have in one's mind):

think: premišljevati [f. dk. premisliti]

2. think (reflect):

think: razmišljati [f. dk. razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth: premišljevati o čem

to [not] think twice about sth: [ne] pomišljati o čem

I. think [θɪŋk] RZ. no l.mn. pot.

to have a think about sth: razmisliti o čem

to have a think about sth: premisliti o čem

II. think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. think (believe):

think: misliti

think: meniti

yes, I think so: mislim, da

no, I don't think so: ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think: razmišljati [f. dk. razmisliti]

think: misliti [f. dk. pomisliti]

not everybody thinks like you: ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend: rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!: ni za kaj!

to think highly of sb/sth: ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth: ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!: se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth: nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth: spomniti se česa

to think of an idea/solution: spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...: ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think: razmišljati [f. dk. razmisliti]

think: premišljevati [f. dk. premisliti]

that'll give him something to think about: to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March: že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself: misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth: domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth: misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth: upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think: ne moči slišati lastnih misli

III. think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. przech.

1. think (hold an opinion):

think: misliti

think: meniti

to think the world of sb: imeti koga v čislih

to think to oneself that ...: misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?: kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...: [ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk: mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth: spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!: če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout PRZYM.

thought-out: premišljen

ˈthought-pro·vok·ing PRZYM.

thought-provoking: ki da misliti

she made some very thought-provoking remarks: njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of PRZYM.

well-thought-of (highly regarded): ugleden

well-thought-of (recognized): priznan

Wpis OpenDict

take thought

to take thought: premislilti

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a penny for your thoughts! saying: kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

to have second thoughts: imeti pomisleke

to collect one's thoughts: zbrati svoje misli

thoughts of revenge: maščevalne misli

to present one's thoughts/view: izraziti svoje misli/poglede

you're with us in our thoughts: v mislih smo s tabo

to share one's problems/thoughts with sb: povedati komu o svojih problemih/svoje mnenje

to pour out one's problems/thoughts/worries: izliti svoje težave/misli/skrbi

our thoughts go out to all the people who ...: z mislimi smo pri vseh ljudeh, ki ...

przen. my diary is a repository for all my secret thoughts: moj dnevnik je zatočišče vseh mojih skritih misli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nothing meaningful has happened and the same familiar celebs and well-thought-of authors and poets have been paraded in and around predictable and over-staged events.

www.villagemagazine.ie

I'm flattered and honored to be part of such a well-thought-of piece of film.

www.rollingstone.com

Many of those bands are well-respected, well-loved, well-remembered, and well-thought-of if they're still going.

Take thought for what is right in the sight of all men.

en.wikipedia.org

And for daily bread, so as not to take thought for the morrow.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "thoughts" w innych językach