A-LIST po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

A-list [Brit ˈeɪlɪst, Am ˈeɪˌlɪst] RZ.

A-list

A-list r.ż. (lista degli attori più quotati del momento)

to score sb's name off a list

cancellare il nome di qn da una lista

to cross sb's name off a list

depennare il nome di qn da una lista

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to draw up a list

compilare una lista

włoski

angielski

elencare i nomi dei partecipanti

to draw up a list of the partecipants

radiare qn da una lista

to remove sb from a list

radiare un nome da una lista

to cross a name off a list

redigere un elenco

to draw up a list

fare un elenco di

to make a list of, to list

depennare qc, qn da un elenco

to cross sth, sb's name off a list

scorrere un elenco

to go through or look down or look through a list

entrare in graduatoria

to be put on a list of successful candidates

compilare or fare una lista

to draw up or make a list di: of

mettere or inserire qn, qc in una lista

to put sb, sth on a list

togliere qn, qc da una lista

to take sb, sth off a list

sbandare NAUT.

to have a list

w słowniku PONS

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

to round out a list

completare una lista

to take sb off a list

cancellare qn da una lista

to strike sb/sth off a list

depennare qu/qc da una lista

to put sth on a list

mettere in lista qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The national carrier has also decided to strike off both tea and coffee from its lunch and dinner menu.

www.thehindu.com

Exercise becomes a punishment for indulging in a cheesecake or a task to strike off the to-do list instead of something to be enjoyed.

www.winnipegfreepress.com

Despite its increasingly unruly behaviour, the singer would strike off any friend who dared call their "second daughter" an animal.

www.telegraph.co.uk

That afforded me the opportunity to strike off on my own.

www.wired.com

Yet, the reformists in the leadership decided to call the general strike off to return to electoral politics.

www.socialistproject.ca