ATTESTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. attested [əˈtestɪd] CZ. im. cz. przeszł.

attested → attest

II. attested [əˈtestɪd] PRZYM.

1. attested:

attested

attestato

an attested fact

un fatto riconosciuto

zwroty:

attested affidavit

atto notorio

I. attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. przech. form.

1. attest (prove):

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

2. attest (declare):

attest

attestare, affermare (that che)

3. attest (authenticate):

attest will, signature

autenticare

4. attest JĘZ.:

attest word, form

attestare

5. attest ADM.:

attest application, certificate

vidimare

II. attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. nieprzech. form.

1. attest:

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

2. attest (affirm):

attest

attestare

as the figures will attest

come le cifre attesteranno

attested form RZ.

attested form

forma r.ż. attestata

I. attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. przech. form.

1. attest (prove):

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

2. attest (declare):

attest

attestare, affermare (that che)

3. attest (authenticate):

attest will, signature

autenticare

4. attest JĘZ.:

attest word, form

attestare

5. attest ADM.:

attest application, certificate

vidimare

II. attest [Brit əˈtɛst, Am əˈtɛst] CZ. cz. nieprzech. form.

1. attest:

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

2. attest (affirm):

attest

attestare

as the figures will attest

come le cifre attesteranno

włoski

angielski

attestato

attested

forma -a JĘZ.

attested form

atto notorio

attested affidavit

attestare

to attest

attestare

to attest

attestare qc fatto, dichiarazione:

to attest sth

come le cifre attesteranno

as the figures will attest or confirm

attestare

to attest

attestare parola, forma, voce

to attest

autenticare firma

to attest

autenticare testamento

to attest

legalizzare documento, certificato

to attest

testimoniare

to attest (to)

autenticare una firma

to authenticate or certificate or certify or attest a signature

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. attest [ə·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. attest (demonstrate):

attest

attestare

2. attest (authenticate):

attest

autenticare

II. attest [ə·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

attest

attestare

włoski

angielski

attestare

to attest to

Present

I	attest
you	attest
he/she/it	attests
we	attest
you	attest
they	attest

Past

I	attested
you	attested
he/she/it	attested
we	attested
you	attested
they	attested

Present Perfect

I	have	attested
you	have	attested
he/she/it	has	attested
we	have	attested
you	have	attested
they	have	attested

Past Perfect

I	had	attested
you	had	attested
he/she/it	had	attested
we	had	attested
you	had	attested
they	had	attested

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In these utterances, a generalization or an habitual truth is attested as true (or questioned for trueness in interrogative forms).

en.wikipedia.org

Both national and international assessments have attested to their academic quality.

en.wikipedia.org

He gives (before 1926) as the time period during which the name is attested in the sources that he and his contributors consulted.

en.wikipedia.org

Ruined homes across the city attest to a strategy of overwhelming force.

en.wikipedia.org

The concept of a "genius" of a deity is attested only in the imperial period.

en.wikipedia.org