COMMUNICATION CORD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

communication cord [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnˌkɔːd] RZ. Brit

communication cord

freno r.m. d'emergenza

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

freno di emergenza

communication cord Brit

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. cord [Brit kɔːd, Am kɔrd] RZ.

1. cord:

cord (of light switch, curtains etc.)

corda r.ż.

cord (of light switch, curtains etc.)

cordicella r.ż.

cord (of pyjamas)

laccio r.m.

cord (of dressing gown)

cintura r.ż.

sash cord

corda del contrappeso (di finestra a ghigliottina)

2. cord ELEKT.:

cord

filo r.m. (elettrico)

cord

cordone r.m.

3. cord pot. short for corduroy

cord

velluto r.m. a coste

cord before rz. garment

di velluto a coste

4. cord (umbilical):

cord

cordone r.m.

II. cords RZ.

cords npl pot.:

cords

pantaloni r.m. di velluto a coste

III. cord [Brit kɔːd, Am kɔrd] CZ. cz. przech.

cord

legare con corde

corduroy [Brit ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, Am ˈkɔrdəˌrɔɪ] RZ.

corduroy

velluto r.m. a coste

corduroys

pantaloni di velluto a coste

corduroys before rz. garment

di velluto a coste

I. communication [Brit kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, Am kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] RZ.

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings)

comunicazione r.ż.

communication (of values)

trasmissione r.ż.

a means, system of communication

un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before rz. channel, problem, system

di comunicazione

2. communication (contact):

communication

comunicazione r.ż. (between tra)

a lack of communication

una mancanza di comunicazione

the lines of communication

le linee di comunicazione

to be in communication with sb

essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them

li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication

comunicazione r.ż.

II. communications RZ. npl

1. communications (infrastructure):

communications RADIO, TELEK.

comunicazioni r.ż.

communications RADIO, TELEK.

collegamenti r.m.

a breakdown in communications

un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications

comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city

avere dei buoni collegamenti con

2. communications WOJSK.:

communications

vie r.ż. di comunicazione

communications

collegamenti r.m.

w słowniku PONS

cord [kɔ:rd] RZ.

cord (rope)

corda r.ż.

cord ELEKT.

filo r.m.

spinal cord

midollo r.m. spinale

umbilical cord

cordone r.m. ombelicale

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] RZ.

1. communication (process):

communication

comunicazione r.ż.

2. communication (missive):

communication

comunicazione r.ż.

3. communication pl (means):

communication

comunicazioni r.ż. pl

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They only realized that they were inside the enemy's location when they found a communication cord from the enemy sentry's location.

en.wikipedia.org

Later, shorter six-wheeled and bogie compartment carriages were built for secondary services, and communication cords and steam heating were fitted in the early years of the twentieth century.

en.wikipedia.org

The case highlighted fears about railway travel and led to the introduction a few years later of the communication cord to stop the train in case of emergency.

www.independent.co.uk

He can hear the instructor through the communication cord hooked up to his helmet.

mjtimes.sk.ca

It is the de facto global standard for mobile communications with over 90% market share, and is available in over 219 countries and territories.

en.wikipedia.org