CONSEQUENTIAL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

consequential [Brit kɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l, Am ˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl] PRZYM. form.

1. consequential (significant):

consequential

importante

2. consequential (self-important):

consequential pej.

borioso, pieno di sé

3. consequential arch. → consequent

consequent [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)nt, Am ˈkɑnsəkwənt] PRZYM.

1. consequent (resulting):

the strike and the consequent redundancies

lo sciopero e i conseguenti licenziamenti

2. consequent (because of):

consequent upon form.

conseguente a, derivante da

to be consequent upon sth (the result of)

essere la conseguenza di qc

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'aumento dei prezzi determinato or derivante dalla caduta del dollaro

consequential loss [kɒnsɪˈkwenʃlˌlɒs, -ˌlɔːs] RZ.

consequential loss

perdita r.ż. indiretta

włoski

angielski

consequenziale

consequential

danno emergente PR.

consequential damage

perdita -a

consequential loss

perdita indiretta

consequential loss

w słowniku PONS

consequent [ˈkɑ:n·tsɪ·kwənt] PRZYM., consequential [ˌkɑ:n·tsɪ·ˈkwen·tʃəl] PRZYM.

consequent

conseguente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Others criticized the use of extrapolated, and sometimes incorrect, statistics and assumptions to make such drastic and consequential conclusions.

en.wikipedia.org

However, consequential strangers typically travel only part of the way, often for a specific function.

en.wikipedia.org

The shorter, less consequential ones were summarised, while the longer, more learned theological sermons were written in full.

en.wikipedia.org

However, there are certain consequential strangers from whom escape is impossiblea coworker, neighbor, or teacher that rankles.

en.wikipedia.org

Therefore, the test for remoteness should be more generous than in tort, where consequential losses must be very remote to preclude compensation.

en.wikipedia.org