DAMP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. damp [Brit damp, Am dæmp] PRZYM.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.: umido

damp skin: bagnato, madido

II. damp [Brit damp, Am dæmp] RZ.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp: umidità r.ż.

2. damp MINER.:

damp, also firedamp: grisou r.m.

3. damp MINER.:

damp, also black damp: = gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [Brit damp, Am dæmp] CZ. cz. przech.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MUZ.:

damp: smorzare

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, Am ˈdæmpən] CZ. cz. przech.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen: inumidire

2. dampen przen.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour: raffreddare

dampen hopes, resolve: diminuire

to dampen sb's spirits: scoraggiare qn

damp down CZ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: coprire

damp down flames: soffocare

damp down anger: smorzare

damp down crisis, situation: sdrammatizzare

damp course [Brit], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] RZ. BUD.

damp course: strato r.m. impermeabile

damp off CZ. [damp -]

damp off plant:

damp off: marcire (per l'umidità)

damp-proof [Am ˈdæmppruf] PRZYM.

damp-proof: a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] RZ. przen.

damp squib: flop r.m.

damp squib: fiasco r.m.

black damp [Am ˈblækdæmp] RZ.

black damp: = gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

rising damp [Brit] RZ. INŻ.

rising damp: = infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

damp down CZ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: coprire

damp down flames: soffocare

damp down anger: smorzare

damp down crisis, situation: sdrammatizzare

damp-proof course

damp-proof course → damp course

damp course [Brit], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] RZ. BUD.

damp course: strato r.m. impermeabile

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. damp [dæmp] PRZYM.

damp: umido, -a

damp clothing: bagnato, -a

II. damp [dæmp] CZ. cz. przech.

1. damp (moisten):

damp: inumidire

2. damp a. przen. FIZ., TECHNOL., MUZ.:

damp: smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: soffocare

to damp (down) enthusiasm: smorzare

to damp down sb's spirits: scoraggiare qn

patch of ice of color, damp: macchia r.ż.

włoski

angielski

umido (-a): damp

umidità: damp

bagnato (-a): damp

umido: damp

Present
I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past
I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect
I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect
I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to damp (down) flames, fire: soffocare

to damp (down) enthusiasm: smorzare

to damp down sb's spirits: scoraggiare qn

patch of ice of color, damp: macchia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Patio slabs have been put in the back garden over existing flooring, raising the level above the damp course and directly next to air bricks.

www.kentonline.co.uk

He arrives at the house to install a damp course.

en.wikipedia.org

The restoration project included all the unseen but vital work that the property required, including roof insulation, damp course, rewiring and re-plumbing where needed and new central heating.

www.walesonline.co.uk

A damp course should disconnect the whole of the foundations from the superstructure.

en.wikipedia.org

It is all built of solid brick and has no damp course or cavity walls in them.

www.abc.net.au