DATA CAPTURE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

data capture [Brit] RZ.

data capture

acquisizione r.ż. dei dati

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

acquisizione di dati

data acquisition or capture

acquisizione dati INF.

data acquisition or capture

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

data [Brit ˈdeɪtə, Am ˈdædə, ˈdeɪdə]

data → datum

datum <l.mn. data> [Brit ˈdeɪtəm, Am ˈdeɪdəm, ˈdædəm] RZ.

1. datum (assumption):

datum

dato r.m.

datum

premessa r.ż.

2. datum INF.:

datum

dato r.m.

3. datum (in surveys):

datum

riferimento r.m.

datum <l.mn. data> [Brit ˈdeɪtəm, Am ˈdeɪdəm, ˈdædəm] RZ.

1. datum (assumption):

datum

dato r.m.

datum

premessa r.ż.

2. datum INF.:

datum

dato r.m.

3. datum (in surveys):

datum

riferimento r.m.

I. capture [Brit ˈkaptʃə, Am ˈkæptʃər] RZ.

1. capture:

capture (of person, animal)

cattura r.ż.

capture (of stronghold)

conquista r.ż.

capture (of stronghold)

presa r.ż.

2. capture:

capture FIZ., GEOG.

cattura r.ż.

II. capture [Brit ˈkaptʃə, Am ˈkæptʃər] CZ. cz. przech.

1. capture:

capture person, animal

catturare

capture stronghold

conquistare, prendere

capture chess piece

mangiare

to capture the market HAND.

conquistare il mercato

2. capture przen.:

capture moment, likeness

cogliere

capture feeling, essence, beauty

cogliere, rendere

to capture sth on film

cogliere, rendere qc sullo schermo

w słowniku PONS

data [ˈdeɪ·t̬ə] RZ.

data pl + sing/pl cz. a. INF.:

data

dati r.m. pl

I. capture [ˈkæp·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. capture (take prisoner):

capture

catturare

2. capture:

capture city, votes, market

conquistare

capture ship

catturare

3. capture SZT.:

capture

cogliere

to capture sth on film

cogliere qc sullo schermo

4. capture INF.:

capture

inserire

II. capture [ˈkæp·tʃɚ] RZ.

capture

cattura r.ż.

capture of city, ship

presa r.ż.

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The paintings captured the scary, euphoric mood of a high-flying period not unlike our own.

en.wikipedia.org

It may or may not be possible to block, but capturing one of the checking pieces is insufficient to remove the threat.

en.wikipedia.org

He was promptly captured and brought to a hospital.

en.wikipedia.org

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org

Conditions inside the perimeter were toughmost of the medical supplies and medical personnel had been captured.

en.wikipedia.org