DIFFER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

differ [Brit ˈdɪfə, Am ˈdɪfər] CZ. cz. nieprzech.

1. differ (be different):

differ

differire, essere diverso (from da; in per; in that per il fatto che)

to differ widely, markedly

essere assai, notevolmente diverso

tastes differ

i gusti sono gusti

2. differ (disagree):

differ

dissentire (on sth su qc; from, with sb da qn)

differ

non essere d'accordo (on sth su qc; from, with sb con qn)

I beg to differ

mi si consenta di dissentire

we must agree to differ

dobbiamo riconoscere la nostra divergenza di opinione

markedly increase, decline, differ, improve

sensibilmente

strikingly stand out, differ

in modo sorprendente

minutely vary, differ

in tutto e per tutto

włoski

angielski

essere notevolmente diverso

to differ widely or markedly

divergere leggi, gusti:

to differ da: from su: on

le mie opinioni divergono dalle sue

my views are at variance with his, my views differ from his

i regolamenti divergono da un paese all'altro

regulations differ from one country to another

le testimonianze divergono sull'ora in cui il sospetto è stato visto

testimonies differ as to the time when the suspect was seen

differire

to differ

differire di poco, molto

to differ little, widely

non differire in nulla

not to differ at all

distare przen.

to differ

le loro opinioni distano molto

their opinions differ greatly

dissentire da qn su qc

to differ from or with sb on sth

diversificarsi (distinguersi)

to differ da: from per: in per il fatto che: in that

w słowniku PONS

angielski

włoski

differ [ˈdɪ·fɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. differ (be unlike):

differ

differire

to differ from sth

essere diverso da qc

2. differ (disagree):

differ

non essere d'accordo

to differ about sth

discordare su qc

I beg to differ form.

non sono d'accordo

włoski

angielski

divergere

to differ

scontrarsi

to differ

diversificarsi

to differ

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jones himself has said that the finished film differs greatly from his original vision.

en.wikipedia.org

Whilst retaining the same name, the ribbons and medals differed.

en.wikipedia.org

However, most of its manufacture occurs in a small scale with the recipes and methods differing from one region to another.

en.wikipedia.org

They are tissue-specific and differ significantly in their structure.

en.wikipedia.org

The rate did not differ significantly between countries.

en.wikipedia.org