DROOPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

drooping [Brit ˈdruːpɪŋ, Am ˈdrupɪŋ] PRZYM.

1. drooping:

drooping eyelids

abbassato, chiuso

drooping head

chino

drooping moustache

spiovente

drooping shoulders, branch

ricurvo, piegato

drooping flower, plant

afflosciato, appassito

2. drooping przen.:

drooping spirits

spirito languente

I. droop [Brit druːp, Am drup] RZ.

droop

abbassamento r.m.

droop

accasciamento r.m. also przen.

II. droop [Brit druːp, Am drup] CZ. cz. nieprzech.

1. droop (sag):

droop eyelids:

abbassarsi, chiudersi

droop head:

ricadere, chinarsi

droop branch, shoulders, wings:

curvarsi, piegarsi

droop moustache:

essere spiovente

droop flower, plant:

afflosciarsi, appassire

2. droop (flag):

droop person:

cedere, abbattersi

brewer's droop [ˌbruːəzˈdruːp] RZ. Brit pot., żart.

brewer's droop

= impotenza sessuale temporanea (a causa dell'alcol)

włoski

angielski

cascante palpebre

drooping

ricurvo ramo

drooping

accasciamento

droop

spiovente baffi

drooping

abbioccarsi

to droop

appassirsi pianta, fiore:

to droop

ammosciare fiori

to droop

ammosciarsi fiore:

to droop

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. droop [dru:p] CZ. cz. nieprzech.

1. droop (fall):

droop

penzolare

droop eyes

chiudersi

2. droop flowers:

droop

afflosciarsi

3. droop:

droop person

abbattersi

droop mood, spirits

precipitare

II. droop [dru:p] CZ. cz. przech.

droop

piegare

włoski

angielski

spiovente (rami)

drooping

Present

I	droop
you	droop
he/she/it	droops
we	droop
you	droop
they	droop

Past

I	drooped
you	drooped
he/she/it	drooped
we	drooped
you	drooped
they	drooped

Present Perfect

I	have	drooped
you	have	drooped
he/she/it	has	drooped
we	have	drooped
you	have	drooped
they	have	drooped

Past Perfect

I	had	drooped
you	had	drooped
he/she/it	had	drooped
we	had	drooped
you	had	drooped
they	had	drooped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The plant is characterized by producing drooping hairless pods roughly 4cm long.

en.wikipedia.org

First-order branches are long, slender, spreading or slightly ascending; higher order branches are slender, drooping, the ultimate branches pendent.

en.wikipedia.org

They were an improbable duo - the tall, athletic young black man and his dumpy, middle-aged caddie with grey hair and drooping moustache.

www.independent.ie

She has drooping purple skin and looks harmless, but she can take possession of people and attack with inhuman strength.

en.wikipedia.org

Flowers occur in the upper leaf axils, drooping in bud and becoming erect as they bloom.

en.wikipedia.org