EMBEDDED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

embedded [Brit ɪmˈbɛdɪd, Am ɪmˈbɛdəd] PRZYM.

1. embedded INF.:

embedded microprocessor

integrato

2. embedded journalist, photographer:

embedded

aggregato (a un'unità militare)

embed <forma in -ing embedding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. embedded> [Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd, Am əmˈbɛd] CZ. cz. przech.

1. embed (fix):

to be embedded in thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

essere conficcato in

to be embedded in plant: soil

essere piantato, radicato in

to be embedded in plaque: floor, paving

essere incassato in

to be embedded in rock: mud, lawn

essere conficcato in

to be embedded in sb's eye

essere conficcato nell'occhio di qn

2. embed przen.:

to be embedded in notion, belief, value: language, thinking, memory

essere radicato in

3. embed JĘZ.:

embed clause

incassare (in in)

4. embed INF.:

embed

inserire, integrare (in in)

to be firmly rooted or embedded in sth przen.

essere saldamente radicato in qc

włoski

angielski

essere conficcato in spina, unghia, vite, scheggia, pianta: zampa, carne, legno, muro, terreno

to be embedded in

essere conficcato nell'occhio di qn

to be embedded in sb's eye

avere una spina -a nel piede

to have a thorn (lodged or embedded) in one's foot

affondare una putrella nel cemento

to embed a girder in concrete

piantato spina, chiodo, palo

embedded in: in

fitto

embedded

un chiodo fitto nel legno

a nail embedded in wood

incassare frase

to embed

w słowniku PONS

embed <-dd-> [em·ˈbed] CZ. cz. przech. (fix)

embed

conficcare

embed in rock

incassare

embed in memory

imprimere

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

The danger is that this false note has got metamorphosed into embedded wisdom.

thewire.in

Its goal is to be flexible and light-footed, so that it can be customized and embedded into third party applications.

en.wikipedia.org

Sometimes it looks like steel wool, but it can also be tiny threads embedded in other materials.

www.thepeterboroughexaminer.com

This option is intended for unattended use, for example in conjunction with BBS software, as network server, or in embedded systems.

en.wikipedia.org