HOSTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. host¹ [Brit həʊst, Am hoʊst] RZ.

1. host (to guests, visitors):

host

ospite r.m. i r.ż.

to play host to sb

ricevere qn

[before rz.] host country

nazione ospitante

2. host:

host BOT., ZOOL.

ospite r.m.

host before rz. animal, plant, cell

ospite

3. host TV:

host

conduttore r.m. / conduttrice r.ż.

host

presentatore r.m. / presentatrice r.ż.

4. host (innkeeper):

host rzad., żart.

oste r.m. / ostessa r.ż.

host rzad., żart.

albergatore r.m. / albergatrice r.ż.

mine host żart.

il mio locandiere preferito

II. host¹ [Brit həʊst, Am hoʊst] CZ. cz. przech.

1. host city, country, institution etc.:

host

ospitare

2. host TV:

host

condurre

host

presentare

3. host INF.:

host website

ospitare

host² [Brit həʊst, Am hoʊst] RZ.

1. host (multitude):

host

folla r.ż.

host

moltitudine r.ż.

host

schiera r.ż. (of di)

2. host (army):

host arch.

esercito r.m.

host³ [Brit həʊst, Am hoʊst] RZ. REL.

host

ostia r.ż.

intermediate host [Am ˈˌɪn(t)ərˈˌmidiət hoʊst] RZ. ZOOL.

intermediate host

ospite r.m. intermedio

to officiate as host

rivestire la funzione di ospite

włoski

angielski

particola

host

anfitrione

host

ospitante famiglia

host

ospitante paese

host

ospitante

host

ostia REL.

host

consacrare l'ostia

to consecrate the host

la conduzione del programma è affidata a

the programme is hosted by

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. host¹ [hoʊst] RZ.

1. host (person who receives guests):

host

ospite r.m.

host

padrone r.m. di casa

2. host (presenter):

host

presentatore r.m.

3. host BIOL.:

host

ospite r.m.

4. host INF.:

host

host r.m. ndm.

II. host¹ [hoʊst] CZ. cz. przech.

1. host:

host party

dare

host event

ospitare

2. host TV, RADIO (program):

host

presentare

host² [hoʊst] RZ.

host

molltitudine r.ż.

a whole host of reasons

tutto un insieme di ragioni

host country <-ies> RZ.

host country

paese r.m. ospite

Host [hoʊst] RZ. REL.

Host

ostia r.ż.

włoski

angielski

miriade

host

particola

host

presentatore (-trice)

host

sacramento (l'Eucarestia)

host

ospitare

to host

ospitare

to host

conduttore (-trice)

host

Present

I	host
you	host
he/she/it	hosts
we	host
you	host
they	host

Past

I	hosted
you	hosted
he/she/it	hosted
we	hosted
you	hosted
they	hosted

Present Perfect

I	have	hosted
you	have	hosted
he/she/it	has	hosted
we	have	hosted
you	have	hosted
they	have	hosted

Past Perfect

I	had	hosted
you	had	hosted
he/she/it	had	hosted
we	had	hosted
you	had	hosted
they	had	hosted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Additionally, exogenous bacteria can enter a secondary host through an intermediate host such as insects and parasites.

en.wikipedia.org

Its first intermediate host includes the fingernail clam, which is followed by a second intermediate host, which can be a snail, tadpole, or crayfish.

en.wikipedia.org

It also is an intermediate host to various parasites.

en.wikipedia.org

This parasite requires an intermediate host usually found in the soil fauna.

en.wikipedia.org

This fluke is known for causing tumor like malformations in fishes (intermediate host) by attaching onto its spinal region in the metacercariae form.

en.wikipedia.org