INFLAMED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. inflamed [Brit ɪnˈfleɪmd, Am ɪnˈfleɪmd] CZ. im. cz. przeszł.

inflamed → inflame

II. inflamed [Brit ɪnˈfleɪmd, Am ɪnˈfleɪmd] PRZYM. MED.

inflamed

infiammato

inflame [Brit ɪnˈfleɪm, Am ɪnˈfleɪm] CZ. cz. przech.

1. inflame (fire up):

inflame imagination, crowd, audience

infiammare

inflame passion

accendere

to be inflamed with desire

essere acceso or bruciare di desiderio

2. inflame (exacerbate):

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

3. inflame MED.:

inflame

infiammare

inflame [Brit ɪnˈfleɪm, Am ɪnˈfleɪm] CZ. cz. przech.

1. inflame (fire up):

inflame imagination, crowd, audience

infiammare

inflame passion

accendere

to be inflamed with desire

essere acceso or bruciare di desiderio

2. inflame (exacerbate):

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

3. inflame MED.:

inflame

infiammare

włoski

angielski

infiammato

inflamed

infiammato gola

inflamed

infiammato ferita

inflamed

infiammato

inflamed

arroventare la folla

to whip the crowd up into a frenzy, to inflame the crowd

arroventarsi

to become inflamed

infiammare przen.

to inflame

infiammare

to inflame

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

infiammarsi

to become inflamed

invelenire discussione

to inflame

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become inflamed

essere acceso di passione

to be inflamed with passion

incendiare animi, folla, immaginazione

to inflame

infuocare przen.

to inflame

w słowniku PONS

angielski

włoski

inflame [ɪn·ˈfleɪm] CZ. cz. przech.

1. inflame a. MED.:

inflame

infiammare

2. inflame (stir up):

inflame anger

fomentare

inflame desire, enthusiasm

accendere

to inflame sb with passion

accendere la passione di qu

włoski

angielski

infiammato (-a)

inflamed

incendiare

to inflame

accendere (sentimenti)

to inflame

Present

I	inflame
you	inflame
he/she/it	inflames
we	inflame
you	inflame
they	inflame

Past

I	inflamed
you	inflamed
he/she/it	inflamed
we	inflamed
you	inflamed
they	inflamed

Present Perfect

I	have	inflamed
you	have	inflamed
he/she/it	has	inflamed
we	have	inflamed
you	have	inflamed
they	have	inflamed

Past Perfect

I	had	inflamed
you	had	inflamed
he/she/it	had	inflamed
we	had	inflamed
you	had	inflamed
they	had	inflamed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Excitement grew, party passions were further inflamed, men's minds were constantly agitated by hopes and fears.

en.wikipedia.org

These publications unfortunately also inflamed the populace against him.

en.wikipedia.org

He also complained that, far from helping the situation, that the film could help inflame tensions.

en.wikipedia.org

A rumbling appendix is inflamed, but not infected; hence, there is no need for emergency surgery.

en.wikipedia.org

Those that heard them were so inflamed by their message that they desired to leave the city and follow these friars into the wilderness.

en.wikipedia.org