JANGLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. jangling [Brit ˈdʒaŋɡlɪŋ, Am ˈdʒæŋɡlɪŋ] RZ.

jangling → jangle

II. jangling [Brit ˈdʒaŋɡlɪŋ, Am ˈdʒæŋɡlɪŋ] PRZYM.

jangling noise, alarm:

jangling

aspro, stridulo, stridente

I. jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] RZ.

jangle (of keys, pots)

tintinnio r.m.

jangle (of bells)

suono r.m. stonato

jangle (of alarm)

suono r.m. stridente

II. jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] CZ. cz. przech.

jangle bell

fare suonare in modo stonato

jangle keys

fare tintinnare

III. jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. jangle (make noise):

jangle bells, pots, keys, bangles:

tintinnare

2. jangle przen.:

my nerves are jangling

ho i nervi a fior di pelle

I. jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] RZ.

jangle (of keys, pots)

tintinnio r.m.

jangle (of bells)

suono r.m. stonato

jangle (of alarm)

suono r.m. stridente

II. jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] CZ. cz. przech.

jangle bell

fare suonare in modo stonato

jangle keys

fare tintinnare

III. jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. jangle (make noise):

jangle bells, pots, keys, bangles:

tintinnare

2. jangle przen.:

my nerves are jangling

ho i nervi a fior di pelle

jingle-jangle [ˈdʒɪŋɡlˌdʒæŋɡl] RZ. (jingle of sound)

jingle-jangle

rumore r.m. metallico

jingle-jangle

sferragliamento r.m.

włoski

angielski

tintinnio

jangle

tintinnare

to jangle

far tintinnare campanelli, vetri, monete, coperchi

to tinkle, to jangle, to jingle, to chink, to clink

aveva i nervi a fior di pelle

his nerves were jangling or on edge

ho i nervi a fior di pelle

my nerves are on edge or are jangling

w słowniku PONS

I. jangle [ˈdʒæŋ·gl] CZ. cz. przech.

jangle coins, keys:

jangle

far tintinnare

to jangle sb's nerves

far saltare i nervi di qu

II. jangle [ˈdʒæŋ·gl] CZ. cz. nieprzech.

jangle

tintinnare

to make sb's nerves jangle

far saltare i nervi a qu

III. jangle [ˈdʒæŋ·gl] RZ.

jangle of coins, keys:

jangle

tintinnio r.m.

Present

I	jangle
you	jangle
he/she/it	jangles
we	jangle
you	jangle
they	jangle

Past

I	jangled
you	jangled
he/she/it	jangled
we	jangled
you	jangled
they	jangled

Present Perfect

I	have	jangled
you	have	jangled
he/she/it	has	jangled
we	have	jangled
you	have	jangled
they	have	jangled

Past Perfect

I	had	jangled
you	had	jangled
he/she/it	had	jangled
we	had	jangled
you	had	jangled
they	had	jangled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It promised nerve-jangling horror and a strong sense of religious terror in all who beheld it.

www.denofgeek.com

Our clouded views in that era of paranoid, nerve-jangling bipolar geopolitics had led us to categorise these people.

www.independent.co.uk

It starts weeks before and gradually reaches its nerve-jangling climax at kick-off.

www.fourfourtwo.com.au

Brilliant, nerve-jangling, it turned the mismatched-cops genre on its head.

www.theglobeandmail.com

He calmly ushered his team towards their target in nerve-jangling circumstances with seven fours in his unbeaten 36.

www.telegraph.co.uk