LACKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

lacking [Brit ˈlakɪŋ, Am ˈlækɪŋ] PRZYM.

to be lacking euf. person:

essere deficiente

I. lack [Brit lak, Am læk] RZ.

lack

mancanza r.ż.

lack

insufficienza r.ż.

lack

carenza r.ż. (of di)

for or through lack of

per mancanza di

there is no lack of volunteers

i volontari non mancano

II. lack [Brit lak, Am læk] CZ. cz. przech.

lack confidence

mancare di, non avere

lack humour, funds, moisture

essere privo di

III. lack [Brit lak, Am læk] CZ. cz. nieprzech.

to be lacking

mancare, essere carente, privo

funding was lacking

mancavano i finanziamenti

to be lacking in

essere privo di

to lack for nothing

non mancare di niente

włoski

angielski

carente

lacking (in)

carente di qc

deficient or lacking in sth

difettare

to be lacking di: in

a qn difetta qc, qn difetta di qc

sb is wanting or lacking in sth, sb lacks sth

un ragionamento mancante di logica

an argument lacking in logic

una stanza deficiente di aerazione

a room lacking ventilation

sfornito di qc

lacking in sth, not provided with sth

privo di or senza nerbo stile

lacking punch, flaccid

scoordinazione

lack of coordination

disomogeneità

lack of homogeneity

w słowniku PONS

angielski

włoski

lacking [ˈlæ·kɪŋ] PRZYM.

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

Wpis OpenDict

lacking SPÓJ.

lacking sth

mancando di qc

to be lacking in sth

mancare di qc

I. lack [læk] RZ.

lack

mancanza r.ż.

lack

carenza r.ż.

lack of funds

mancanza di fondi

for lack of …

per mancanza di…

II. lack [læk] CZ. cz. przech.

lack

mancare di

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

to lack the energy to do sth

non avere la forza per fare qc

włoski

angielski

destituito (-a)

lacking

carente

lacking

essere carente di qc

to be lacking in sth

scarseggiare

to be lacking

scarseggiare di

to lack

mancante di qc (privo)

lacking in sth

carenza

lack

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove PR.

because of a lack of evidence

disinteressamento

lack of interest

il disinteressamento per qc

lack of interest in sth

difettare

to lack

difettare di qc

to lack sth

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This willingness to adapt has allowed it to survive while other museums faltered due to a weakening economy and decreased public support.

en.wikipedia.org

Similarly, the bandits lacked the similar willingness and attempted to expend those nationalist troops whenever they could in order to save their own skin.

en.wikipedia.org

Other names, including stormcock referred to its willingness to sing in wind and rain.

en.wikipedia.org

A sense of community is also heightened in online communities when each person has a willingness to participate due to intrinsic and extrinsic motivations.

en.wikipedia.org

It is typically characterised by a willingness to challenge sacred texts, to explore dialogue with other religions, and to embrace contemporary trends in secular philosophy.

en.wikipedia.org