MARE'S NEST po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

mare¹ [Brit mɛː, Am mɛr] RZ.

mare (horse)

cavalla r.ż.

mare (horse)

giumenta r.ż.

mare (donkey)

asina r.ż.

mare² <l.mn. maria> [Brit ˈmɑːreɪ, ˈmɑːri, Am ˈmɑreɪ] RZ. ASTRON.

mare

mare r.m.

I. nest [Brit nɛst, Am nɛst] RZ.

1. nest (of animal):

nest

nido r.m.

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata r.ż. (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo r.m.

nest

rifugio r.m.

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido r.m.

II. nest [Brit nɛst, Am nɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III. nest [Brit nɛst, Am nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

w słowniku PONS

mare's nest RZ.

mare's nest

buco r.m. nell'acqua

w słowniku PONS

mare [mer] RZ.

mare

giumenta r.ż.

I. nest [nest] RZ.

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido r.m.

2. nest (cozy domicile):

nest

nido r.m.

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest pej. (den):

nest

covo r.m.

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo r.m.

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set r.m.

II. nest [nest] CZ. cz. nieprzech.

nest

fare il nido

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The third day, the mare vanished again, he rang the bell thrice, and the king of the fishes brought the mare back from the river.

en.wikipedia.org

The racehorse, bred from a mare who had cost only $300, would earn more than a million dollars for his owners.

en.wikipedia.org

He owns eight stud farms worldwide containing over 200 regally bred mares and many top stallions.

en.wikipedia.org

It is a stakes race for 4-year-old mares.

en.wikipedia.org

The mare has two ovaries, usually 7to8 cm in length and 3to4 cm thick, that generally tend to decrease in size as the mare ages.

en.wikipedia.org