NEEDLING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. needle [Brit ˈniːd(ə)l, Am ˈnidl] RZ.

1. needle (for sewing):

needle

ago r.m.

the eye of a needle

la cruna di un ago

2. needle MED.:

needle

ago r.m.

3. needle BOT.:

needle

ago r.m.

pine needle

ago di pino

4. needle (in measure, compass):

needle

ago r.m.

5. needle (stylus):

needle

puntina r.ż.

6. needle (obelisk):

needle

obelisco r.m.

II. needle [Brit ˈniːd(ə)l, Am ˈnidl] CZ. cz. przech.

1. needle (annoy):

needle person

punzecchiare, stuzzicare

2. needle Am (increase alcoholic strength of) pot.:

needle drink

aumentare la gradazione alcolica di

III. needle [Brit ˈniːd(ə)l, Am ˈnidl]

as sharp as a needle person:

= acuto

to have pins and needles

avere il formicolio

to get the needle Brit pot.

incavolarsi

to give sb the needle pot.

punzecchiare qn

to be on the needle Am pot. drug addict:

bucarsi

it is, was like looking for a needle in a haystack

è, era come cercare un ago in un pagliaio

needle book [ˈniːdlbʊk], needle case [ˈniːdlkeɪs] RZ.

needle book

agoraio r.m.

touch needle [ˈtʌtʃˌniːdl] RZ.

touch needle

tocca r.ż.

pine-needle [ˈpaɪnˌniːdl] RZ.

pine-needle

ago r.m. di pino

crochet needle RZ.

crochet needle

uncinetto r.m.

needle exchange [ˈniːdlɪksˌtʃeɪndʒ] RZ.

needle exchange

= luogo dove i tossicodipendenti possono cambiare siringhe usate con siringhe sterili

magnetic needle [Am mæɡˌnɛdɪk ˈnidl] RZ.

magnetic needle

ago r.m. magnetico

knitting needle RZ.

knitting needle

ferro r.m. da maglia

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] RZ. FIZ.

dip needle

inclinometro r.m.

włoski

angielski

stuzzicamento przen.

needling

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. needle [ˈni:·dl] RZ.

needle

ago r.m.

hypodermic needle

siringa r.ż. (ipodermica)

knitting needle

ferro r.m. da calza

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

zwroty:

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

II. needle [ˈni:·dl] CZ. cz. przech.

needle

punzecchiare

knitting needle RZ.

knitting needle

ferro r.m. da calza

pine needle RZ.

pine needle

ago r.m. di pino

darning needle RZ.

darning needle

ago r.m. da rammendo

crochet hook RZ., crochet needle RZ.

crochet hook

uncinetto r.m.

włoski

angielski

aghiforme

needle-shaped

guglia

needle

portaaghi

needle box

ago

needle

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio przen.

to look for a needle in a haystack

cercare un ago nel pagliaio przen.

to look for a needle in a haystack

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some may also be used to gauge the size of crochet hooks.

en.wikipedia.org

In the nineteenth century, crochet tatting patterns were published which simply called for a crochet hook.

en.wikipedia.org

Thicker yarns generally require large-diameter crochet hooks, whereas thinner yarns may be crocheted with thick or thin hooks.

en.wikipedia.org

She taught herself to crochet last summer, but admitted she did not think she would be picking up a crochet hook this summer.

www.odt.co.nz

Crochet hooks for use with thread are also sized according to a different scale from yarn hooks.

en.wikipedia.org