RABBITING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. rabbit [Brit ˈrabɪt, Am ˈræbət] RZ.

1. rabbit:

rabbit (male)

coniglio r.m.

rabbit (female)

coniglia r.ż.

a tame, wild rabbit

un coniglio domestico, selvatico

2. rabbit:

rabbit (fur)

lapin r.m.

rabbit (meat)

coniglio r.m.

rabbit before rz. jacket

di lapin

rabbit stew, pie

di coniglio

II. rabbit [Brit ˈrabɪt, Am ˈræbət] CZ. cz. nieprzech.

to go rabbiting

andare a caccia di conigli

III. rabbit [Brit ˈrabɪt, Am ˈræbət]

to breed like rabbits

riprodursi come conigli

to pull a rabbit out of a hat

tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare una mossa a sorpresa

rabbit on CZ. [ˈrabɪt -] Brit pot.

rabbit on

parlare in continuazione (a vanvera) (about di)

rabbit warren [ˈræbɪtˌwɒrən, -ˌwɔːrən] RZ.

1. rabbit warren:

rabbit warren

garenna r.ż.

2. rabbit warren przen.:

rabbit warren (maze)

labirinto r.m.

rabbit warren (densely populated area or house)

zona r.ż. sovraffollata

rabbit warren (densely populated area or house)

casa r.ż. sovraffollata

rabbit hole [ˈræbɪthəʊl] RZ.

rabbit hole → rabbit burrow

rabbit burrow [ˈræbɪtˌbʌrəʊ] RZ.

rabbit burrow

tana r.ż. di coniglio

rabbit-punch [ˈræbɪtpʌntʃ] CZ. cz. przech.

rabbit-punch

colpire alla nuca

rabbit punch [Am ˈræbət ˌpəntʃ] RZ.

rabbit punch

colpo r.m. alla nuca

rabbit ears [ˈræbɪtɪəz] RZ. npl Am (TV aerial)

rabbit ears

baffi r.m.

rock rabbit [Am ˈrɑk ˌræbət] RZ.

rock rabbit

irace r.m.

rock rabbit

procavia r.ż.

rabbit hutch [ˈræbɪthʌtʃ] RZ.

rabbit hutch

conigliera r.ż.

rabbit burrow [ˈræbɪtˌbʌrəʊ] RZ.

rabbit burrow

tana r.ż. di coniglio

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. rabbit [ˈræ·bɪt] RZ.

rabbit

coniglio(-a) r.m. (r.ż.)

II. rabbit [ˈræ·bɪt] CZ. cz. nieprzech.

rabbit

dar la caccia ai conigli

rabbit hole RZ.

rabbit hole

tana r.ż. di coniglio

bunny (rabbit) [ˈbʌ·ni (ˈræ·bɪt)] RZ. childspeak

bunny (rabbit)

coniglietto r.m.

buck of deer, rabbit, hare

maschio r.m.

włoski

angielski

coniglio

rabbit

alveare

rabbit warren

coniglio in umido

rabbit stew

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She grows and shrinks, dreams and wakes, and falls down the rabbit hole in hundreds of guises.

www.smh.com.au

The modern rabbit hole, unlike the original, isn't a means to an end.

www.newyorker.com

The bands' members describe the video as a magical trip down the rabbit hole.

en.wikipedia.org

This faulty knot stems from an incorrect first step while tying the rabbit hole.

en.wikipedia.org

A roller coaster ride down a rabbit hole, also stating that its grandiose absinth-soaked delirium never wavers.

en.wikipedia.org