RELAXED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. relaxed [Brit rɪˈlakst, Am rəˈlækst] CZ. im. cz. przeszł.

relaxed → relax

II. relaxed [Brit rɪˈlakst, Am rəˈlækst] PRZYM.

relaxed person, manner, atmosphere, discussion

rilassato

relaxed muscle

rilassato, disteso

he's quite relaxed about it

è abbastanza tranquillo al riguardo

I. relax [Brit rɪˈlaks, Am rəˈlæks] CZ. cz. przech.

relax grip

allentare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax concentration, attention, efforts

ridurre, diminuire

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax hair

stirare

II. relax [Brit rɪˈlaks, Am rəˈlæks] CZ. cz. nieprzech.

1. relax (unwind):

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax!

rilassati!

I won't relax until she arrives

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

allentarsi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax face, features:

distendersi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

her face relaxed into a smile

il suo viso si distese in un sorriso

I. relax [Brit rɪˈlaks, Am rəˈlæks] CZ. cz. przech.

relax grip

allentare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax concentration, attention, efforts

ridurre, diminuire

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax hair

stirare

II. relax [Brit rɪˈlaks, Am rəˈlæks] CZ. cz. nieprzech.

1. relax (unwind):

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax!

rilassati!

I won't relax until she arrives

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

allentarsi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax face, features:

distendersi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

her face relaxed into a smile

il suo viso si distese in un sorriso

a sociable way to shop, relax

un modo per fare shopping, per rilassarsi insieme agli altri

włoski

angielski

spigliato maniere

relaxed

rilassato persona, corpo, muscoli, posa, atteggiamento

relaxed

rilassato atmosfera, serata

relaxed

sentirsi rilassato

to be in a relaxed mood

i colloqui si svolgono in un clima più rilassato

talks are taking place in a more relaxed atmosphere

decontrarre

to relax

un clima di distensione

a relaxed atmosphere

rilassare

to relax

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

relaxed

disteso persona, viso, clima

relaxed

w słowniku PONS

angielski

włoski

relaxed PRZYM.

relaxed

rilassato, -a

I. relax [rɪ·ˈlæks] CZ. cz. nieprzech.

relax

rilassarsi

relax restrictions, security

allentarsi

relax!

rilassati!

II. relax [rɪ·ˈlæks] CZ. cz. przech.

relax

rilassare

relax restrictions, security

allentare

to relax one's efforts

diminuire i propri sforzi

to relax one's hold on sth a. przen.

allentare la propria presa su qc

to relax vigilance

abbassare la guardia

włoski

angielski

soft

relaxed

disteso (-a)

relaxed

rilassare

to relax

rilassarsi

to relax

decontrarre

to relax

distendere

to relax

distendersi

to relax

sciogliersi

to relax

Present

I	relax
you	relax
he/she/it	relaxes
we	relax
you	relax
they	relax

Past

I	relaxed
you	relaxed
he/she/it	relaxed
we	relaxed
you	relaxed
they	relaxed

Present Perfect

I	have	relaxed
you	have	relaxed
he/she/it	has	relaxed
we	have	relaxed
you	have	relaxed
they	have	relaxed

Past Perfect

I	had	relaxed
you	had	relaxed
he/she/it	had	relaxed
we	had	relaxed
you	had	relaxed
they	had	relaxed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, peppermint has properties that may relax the lower esophageal sphincter, allowing the contents of the stomach to move upwards into the esophagus.

en.wikipedia.org

Then, after a fulfilling feast of savoury food and meat, you can relax and settle down with some delicious sweets, pastry and fresh fruit.

en.wikipedia.org

In 1993, the school relaxed the system, allowing students to have long hair, but only with braids.

en.wikipedia.org

Some versions relax the no threes rule and/or the must play at least one card from foot rule stated above.

en.wikipedia.org

The visually evoked cyclovergence relaxes once the cyclodisparity is reduced to zero.

en.wikipedia.org