SACKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

sacking [Brit ˈsakɪŋ, Am ˈsækɪŋ] RZ.

1. sacking (textile):

sacking (for sacks)

tela r.ż. da sacco

sacking (jute)

tela r.ż. di iuta

2. sacking (dismissal):

sacking pot.

licenziamento r.m.

I. sack¹ [Brit sak, Am sæk] RZ.

1. sack (bag):

sack

sacco r.m.

potato sack

sacco da or per patate

2. sack (contents):

sack

sacco r.m.

a sack of flour

un sacco di farina

3. sack (dismissal) pot.:

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

cacciare via or mandare a spasso qn

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

4. sack (bed) pot.:

the sack

il letto

to hit the sack

andarsene a dormire or mettersi a cuccia

to be great in the sack pot.

essere bravi a letto

II. sack¹ [Brit sak, Am sæk] CZ. cz. przech.

1. sack (put into a sack):

sack goods

mettere nei sacchi, insaccare

2. sack (dismiss) pot.:

sack employee

cacciare via, mandare a spasso (for per; for doing per avere fatto)

to be or get sacked

essere licenziato

III. sack¹ [Brit sak, Am sæk]

to look like a sack of potatoes

= essere sformato

I. sack² [Brit sak, Am sæk] RZ. lit. (pillage)

sack

saccheggio r.m.

sack

sacco r.m.

II. sack² [Brit sak, Am sæk] CZ. cz. przech. lit. (pillage)

sack town

saccheggiare, mettere a sacco

sack³ [Brit sak, Am sæk] RZ. arch.

sack

= vino bianco importato dalla Spagna e dalle Canarie

sack out CZ. [sak -] Am pot.

sack out

andarsene a dormire, mettersi a cuccia

mail sack RZ.

mail sack

sacco r.m. postale

sack dress [Am ˈsæk ˌdrɛs] RZ.

sack dress

abito r.m. a sacchetto

sad sack [Am ˈsæd ˌsæk] RZ. Am pot.

sad sack

pasticcione r.m. / pasticciona r.ż.

sad sack

imbranato r.m. / imbranata r.ż.

sack race [Am ˈsæk ˌreɪs] RZ.

sack race

corsa r.ż. coi sacchi

włoski

angielski

insaccatura

sacking

w słowniku PONS

angielski

włoski

sacking¹ [ˈsæ·kɪŋ] RZ.

1. sacking (sackcloth):

sacking

iuta r.ż.

2. sacking pot. (dismissal):

sacking

licenziamento r.m.

sacking² [ˈsæ·kɪŋ] RZ. (plundering)

sacking

saccheggio r.m.

I. sack¹ [sæk] RZ.

1. sack:

sack (large bag)

sacco r.m.

sack (paper or plastic bag)

busta r.ż.

2. sack (amount in bag):

a sack of potatoes

un sacco di patate

3. sack sl (bed):

to hit the sack

andarsene a letto pot.

4. sack pot. (dismissal):

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

licenziare qu

II. sack¹ [sæk] CZ. cz. przech.

sack

licenziare

I. sack² [sæk] RZ. (plundering)

sack

saccheggio r.m.

II. sack² [sæk] CZ. cz. przech. (plunder)

sack

saccheggiare

włoski

angielski

saccheggio HIST.

sack

dare il benservito a qu

to sack sb

saccheggiare

to sack

Present

I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past

I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect

I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect

I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked