SKY MARSHAL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sky marshal [ˈskaɪˌmɑːʃl] RZ. (in US)

sky marshal LOT.

= agente in borghese in servizio sugli aerei per prevenire dirottamenti

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] RZ.

1. marshal WOJSK.:

marshal

= alto ufficiale di vari eserciti

marshal (as form of address)

signor generale

2. marshal Brit PR.:

marshal

= funzionario che fa parte di una circuit court

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membro r.m. del servizio d'ordine

4. marshal Am PR.:

marshal

ufficiale r.m. giudiziario

5. marshal Am HIST. (sheriff):

marshal

sceriffo r.m.

6. marshal Am (in fire service):

marshal

comandante r.m. dei vigili del fuoco

II. marshal <forma in -ing ecc. marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled Am> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] CZ. cz. przech.

1. marshal:

marshal WOJSK. troops, vehicles, ships

schierare, disporre

marshal crowd

dirigere

marshal KOL. wagons

smistare

marshal przen. ideas, facts, arguments

raccogliere, riordinare

2. marshal (guide, usher):

marshal person

condurre

they were marshalled out of the room

vennero condotti fuori dalla stanza

I. sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ] RZ.

sky

cielo r.m.

clear sky

cielo sereno

morning sky

cielo al mattino

night sky

il cielo di notte

open sky

cielo sereno

to scud across the sky

spostarsi velocemente in cielo

in(to) the sky

in cielo

the sky over London

il cielo sopra Londra

a patch of blue sky

uno squarcio di blu

there are blue skies ahead przen.

all'orizzonte il cielo è sereno

to sleep under the open sky

dormire all'aperto or sotto le stelle

II. skies RZ.

skies npl:

skies METEO

cielo r.m.

skies przen. SZT. lit.

cieli r.m.

summer skies

cieli d'estate

a day of rain and cloudy skies

un giorno nuvoloso con pioggia

the sunny skies of Italy

i cieli assolati d'Italia

Turner's dramatic skies

gli spettacolari cieli di Turner

to take to the skies plane:

decollare

III. sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ] CZ. cz. przech. SPORT

to sky a ball

lanciare in alto una palla

IV. sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ]

out of a clear blue sky

all'improvviso, inaspettatamente

the sky's the limit

tutto è possibile

reach for the sky!

mani in alto!

w słowniku PONS

I. marshal <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·ʃl] CZ. cz. przech.

marshal

ordinare

II. marshal [ˈmɑ:r·ʃl] RZ.

1. marshal PR.:

marshal

ufficiale r.m. i r.ż. giudiziario

2. marshal:

marshal (police officer)

capo r.m. della polizia locale

marshal (fire officer)

capo r.m. dei vigili del fuoco

3. marshal WOJSK.:

marshal

maresciallo r.m.

field marshal

feldmaresciallo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

il cerimoniere

sky <-ies> [skaɪ] RZ.

sky

cielo r.m.

the sunny skies of California

il cielo assolato della California

under blue skies

sotto il cielo azzurro

zwroty:

the sky's the limit

tutto è possibile

to praise sb to the skies

portare qu alle stelle

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
he/she/it	marshalled /  marshaled
we	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
they	marshalled /  marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
he/she/it	has	marshalled /  marshaled
we	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
they	have	marshalled /  marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
he/she/it	had	marshalled /  marshaled
we	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
they	had	marshalled /  marshaled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The town also employs a police department which is made up of numerous deputies and a town marshal.

en.wikipedia.org

By law, no more than 83 city marshals shall be appointed by a mayor.

en.wikipedia.org

On the day that the marshals are scheduled to show up, he talks to his students about how wrong it is for people to steal.

en.wikipedia.org

He was promoted to air chief marshal in 1974 and retired in 1976.

en.wikipedia.org

The marshal warned them not to attempt it.

en.wikipedia.org