STABLES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

stable¹ [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] PRZYM.

1. stable (steady):

stable economy, situation

stabile

stable relationship

stabile, solido

stable construction, background

solido

stable job

stabile, fisso

stable medical condition

stabile, stazionario

his condition is said to be stable

dicono che sia in condizioni stazionarie

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

equilibrato

3. stable:

stable CHEM., FIZ. substance, compound

stabile

I. stable² [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] RZ.

1. stable JAZD. KON.:

stable

scuderia r.ż.

2. stable przen.:

stable (of companies, publications)

gruppo r.m.

stable (of people)

gruppo r.m.

stable (of people)

équipe r.ż.

stable (of racing cars)

scuderia r.ż.

II. stable²

stable stables RZ. npl:

stables

scuderia r.ż.

III. stable² [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] CZ. cz. przech.

stable (put in stable) horse

mettere [qc] in una stalla

stable (keep in stable) horses

tenere [qc] in una stalla

Augean stables [Brit ɔːˌdʒiːən ˈsteɪb(ə)lz, Am ɔˌdʒiən ˈsteɪb(ə)lz] RZ. npl MIT.

the Augean stables

le stalle di Augia

to clean out, to cleanse the Augean stables

ripulire le stalle d'Augia

riding stables [ˈraɪdɪŋˌsteɪblz] RZ. npl

riding stables

scuderie r.ż.

stable companion [Brit] RZ.

stable companion → stablemate

stablemate [Brit ˈsteɪb(ə)lmeɪt, Am ˈsteɪbəlˌmeɪt] RZ.

stablemate

cavallo r.m. della stessa scuderia

stablemate przen.

= persona che appartiene allo stesso gruppo o scuola

stable yard [ˌsteɪblˈjaːd] RZ.

stable yard

cortile r.m. di stalla

stable block [ˈsteɪblˌblɒk] RZ.

stable block

stalle r.ż. l.mn.

racing stable [ˈreɪsɪŋˌsteɪbl] RZ.

racing stable

scuderia r.ż. (da corsa)

stable lad [ˈsteɪbllæd] RZ.

stable lad → stable boy

stable boy [Brit, Am ˈsteɪbəl ˌbɔɪ] RZ.

stable boy

garzone r.m. di stalla

stable boy

ragazzo r.m. di stalla

stable boy

stalliere r.m.

livery stable [Brit, Am ˈlɪv(ə)ri ˌsteɪbəl] RZ.

livery stable (for care)

scuderia r.ż.

livery stable (for hire)

scuderia r.ż. di cavalli da nolo

w słowniku PONS

angielski

włoski

stable¹ [ˈsteɪ·bl] PRZYM.

1. stable a. GOSP.:

stable

stabile

2. stable structure:

stable

stabile

3. stable MED.:

stable

stazionario, -a

I. stable² [ˈsteɪ·bl] RZ.

stable

stalla r.ż.

II. stable² [ˈsteɪ·bl] CZ. cz. przech.

stable

tenere in una stalla

Wpis OpenDict

stable RZ.

stables (establishment)

scuderia r.ż.

włoski

angielski

stazionario (-a)

stable

stalla

stable

stalliere

stable hand

scuderia

stable

stabile

stable

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By 1861 a hotel, livery stable, and mercantile store were also in operation.

en.wikipedia.org

Within three years, it had emerged as the region's commercial center with a post office, grocery store, saloon, butcher, livery stable, and two hotels.

en.wikipedia.org

By 1880, it had a hotel, saloon, blacksmith shop, livery stable, butcher shop, and school.

en.wikipedia.org

The town boasted four stores, two saloons, five restaurants, livery stable, post office, assay office, bank, school, telegraph office, two newspapers, and a blacksmith shop.

en.wikipedia.org

The mob dragged the four men outside to an abandoned livery stable behind the jail.

en.wikipedia.org