TANKED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

tanked-up [Brit taŋkˈtʌp] PRZYM. pot.

tanked-up

sbronzo

tank up CZ. [taŋk -]

1. tank up Am MOT.:

tank up

fare il pieno

2. tank up pot.:

to get tanked up

fare il pieno, sbronzarsi

I. tank [Brit taŋk, Am tæŋk] RZ.

1. tank (container):

tank (for storage etc.)

serbatoio r.m.

tank (for storage etc.)

cisterna r.ż.

tank (for water)

cisterna r.ż.

tank (for processing)

vasca r.ż.

tank (small)

tanica r.ż.

tank (for fish)

vasca r.ż.

tank (for fish)

acquario r.m.

tank (in fish farming)

vivaio r.m.

tank MOT.

serbatoio r.m.

gas, oxygen tank

serbatoio di gas, di ossigeno

fill the tank!

(fatemi) il pieno!

2. tank (contents):

tank (of water)

cisterna r.ż. (of di)

tank (of petrol)

(serbatoio) pieno r.m.

3. tank WOJSK.:

tank

carro r.m. armato

tank before rz. battle, column, tracks

di carri armati

tank warfare

con carri armati

tank regiment

reggimento carri

II. tank [Brit taŋk, Am tæŋk] CZ. cz. przech.

tank → tank up

tank up CZ. [taŋk -]

1. tank up Am MOT.:

tank up

fare il pieno

2. tank up pot.:

to get tanked up

fare il pieno, sbronzarsi

expansion tank [ɪkˈspænʃnˌtæŋk] RZ. MOT.

expansion tank

serbatoio r.m. di espansione

tank engine [Brit] RZ.

tank engine → tank locomotive

tank locomotive [ˈtæŋkləʊkəˌməʊtɪv] RZ.

tank locomotive

locomotiva r.ż. tender

fuel tank [ˈfjuːəlˌtæŋk] RZ.

fuel tank

serbatoio r.m. (del carburante)

think tank [Brit, Am ˈθɪŋk ˌtæŋk] RZ. + verbo l.poj. o l.mn.

think tank

gruppo r.m. di esperti

tank trap [ˈtæŋkˌtræp] RZ. WOJSK.

tank trap

ostacolo r.m. anticarro

anti-tank [Brit antɪˈtaŋk, Am ˌæn(t)iˈtæŋk, ˌænˌtaɪˈtæŋk] PRZYM.

anti-tank

anticarro

oil tank [ˈɔɪltæŋk] RZ.

oil tank (domestic)

serbatoio r.m. della nafta

oil tank (industrial)

cisterna r.ż. di petrolio

w słowniku PONS

angielski

włoski

tanked up PRZYM.

to be tanked up

essere sbronzo

tank [tæŋk] RZ.

1. tank (container):

tank

serbatoio r.m.

2. tank (aquarium):

tank

acquario r.m.

3. tank WOJSK.:

tank

carro r.m. armato

gasoline tank RZ., gas tank RZ.

gasoline tank

serbatoio (r.m. della benzina)

septic tank RZ.

septic tank

fossa r.ż. settica

think tank RZ.

think tank

gruppo r.m. di esperti

water tank RZ.

water tank

cisterna (r.ż. dell'acqua)

włoski

angielski

serbatoio

tank

cisterna

tank

carrista

tank crew member

carro blindato

tank

Present

I	tank
you	tank
he/she/it	tanks
we	tank
you	tank
they	tank

Past

I	tanked
you	tanked
he/she/it	tanked
we	tanked
you	tanked
they	tanked

Present Perfect

I	have	tanked
you	have	tanked
he/she/it	has	tanked
we	have	tanked
you	have	tanked
they	have	tanked

Past Perfect

I	had	tanked
you	had	tanked
he/she/it	had	tanked
we	had	tanked
you	had	tanked
they	had	tanked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The first, high explosive anti-tank round, provides specialized support for anti-tank missions.

en.wikipedia.org

Their anti-tank platoon was mounted on bicycles and supported by a milk float.

www.telegraph.co.uk

The magazines hold 460 fragmentation rounds and 40 anti-tank rounds.

en.wikipedia.org

There have also been dedicated anti-tank vehicles built on ordinary armored personnel carrier or armored car chassis.

en.wikipedia.org

As part of the mobilisation process, the brigade was reorganised into a brigade-group formation with organic artillery, anti-tank and engineer support.

en.wikipedia.org