TETHERED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. tether [Brit ˈtɛðə, Am ˈtɛðər] RZ.

tether

pastoia r.ż.

II. tether [Brit ˈtɛðə, Am ˈtɛðər] CZ. cz. przech.

tether

legare (to a)

III. tether [Brit ˈtɛðə, Am ˈtɛðər]

to be at the end of one's tether

non poterne più, essere allo stremo delle proprie forze

włoski

angielski

pallone frenato

captive or tethered balloon

pastoia

tether

essere (ridotto) allo stremo (delle forze)

to be at the end of one's tether Brit

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. tether [ˈte·ðɚ] RZ.

tether

pastoia r.ż.

zwroty:

to be at the end of one's tether

essere al limite

II. tether [ˈte·ðɚ] CZ. cz. przech.

tether

legare

to be tethered to sth przen.

essere bloccato a qc

włoski

angielski

essere alla frutta przen. pot.

to be at the end of one's tether

Present

I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past

I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect

I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect

I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When the tether intersects the planet's magnetic field, it generates a current, and thereby converts some of the orbiting body's kinetic energy to electrical energy.

en.wikipedia.org

It also reflects the ambition to gain wireless access on the go to voice, internet, and content/video without tethering to a network via cables.

en.wikipedia.org

Successful test flights were made with the vehicle tethered.

en.wikipedia.org

This would cause charged particles that encounter the tethers to have their pitch angle changed, thus over time dissolving the inner belts.

en.wikipedia.org

Amongst many other detailed safety features, roadwheel tethers are incorporated.

en.wikipedia.org