WIGGING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

wigging [Brit ˈwɪɡɪŋ] RZ. arch., pot.

to give sb a wigging

dare una lavata di capo a qn

to get a wigging

prendersi una lavata di capo

wig¹ [Brit wɪɡ, Am wɪɡ] RZ.

1. wig (false hair):

wig (whole head)

parrucca r.ż.

wig (partial)

parrucchino r.m.

2. wig (hairdo):

wig pot., pej.

chioma r.ż.

wig pot., pej.

zazzera r.ż.

wig² <forma in -ing wigging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. wigged> [Brit wɪɡ, Am wɪɡ] CZ. cz. przech.

1. wig person:

wig

mettere la parrucca a, imparruccare

2. wig (reprimand):

wig pot.

dare una lavata di capo a

scratch wig [ˈskrætʃwɪɡ] RZ.

scratch wig

parrucchino r.m.

fright wig [Brit, Am ˈfraɪt ˌwɪɡ] RZ.

fright wig

parrucca r.ż. da clown

włoski

angielski

parrucca

wig

portare una parrucca

to wear a wig

mettersi una parrucca

to put on a wig

parruccaio (parruccaia)

wig maker

imparruccare

to wig

imparruccarsi

to put a wig on

scotano

wig-tree

parrucchino

scratch wig

w słowniku PONS

angielski

włoski

wig [wɪg] RZ.

wig

parrucca r.ż.

włoski

angielski

parrucca

wig

Present

I	wig
you	wig
he/she/it	wigs
we	wig
you	wig
they	wig

Past

I	wigged
you	wigged
he/she/it	wigged
we	wigged
you	wigged
they	wigged

Present Perfect

I	have	wigged
you	have	wigged
he/she/it	has	wigged
we	have	wigged
you	have	wigged
they	have	wigged

Past Perfect

I	had	wigged
you	had	wigged
he/she/it	had	wigged
we	had	wigged
you	had	wigged
they	had	wigged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I got chosen to wear the grey suit and the wig, and not the pretty dresses.

en.wikipedia.org

She wore a long brown wig for the part.

en.wikipedia.org

Men usually have their hair in a top knot, although nowadays they are usually wigs, and some may wear fancy hats.

en.wikipedia.org

The first false eyelashes were made of human hair woven through fine gauze by a local wig maker.

en.wikipedia.org

For the performance she also wore a white and black wig.

en.wikipedia.org