TRÈVES po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

Trèves [tʀɛv]

Trèves

Trier

trêve [tʀɛv] RZ. r.ż.

1. trêve WOJSK.:

trêve

truce

demander/signer une trêve

to seek/to sign a truce

respecter/violer une trêve

to respect/to violate a truce

observer une trêve de trois jours

to observe a three-day truce

2. trêve (moment de répit):

trêve

respite

après quelques jours de trêve

after a few days' respite

sans trêve

unceasingly, without any let-up

trêve de plaisanteries/balivernes!

that's enough joking/nonsense!

zwroty:

trêve des confiseurs POLIT.

Christmas ou New Year truce

trêve de Dieu HIST.

Truce of God

observer trêve, traité

to observe, to abide by

rompre contrat, accord, jeûne, silence, trève

to break

angielski

francuski

truce

trêve r.ż.

to call a truce

demander une trêve

intermission (in fighting, quarrel)

trêve r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

trêve [tʀɛv] RZ. r.ż.

1. trêve (répit):

trêve

respite

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

truce

zwroty:

mettre une trêve à qc

to call a halt to sth

trêve de plaisanteries!

seriously now!

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

angielski

francuski

truce

trêve r.ż.

cessation of hostilities

trêve r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

trêve [tʀɛv] RZ. r.ż.

1. trêve (répit):

trêve

respite

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

truce

zwroty:

mettre une trêve à qc

to call a halt to sth

trêve de plaisanteries!

seriously now!

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

prolonger trêve

to hold out

angielski

francuski

truce

trêve r.ż.

cessation of hostilities

trêve r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Selon certains professionnels du marché, lorsqu'un bien immobilier est donné en location et qu'il est mis en vente, la décote observée irait parfois jusqu'à 40 %.

fr.wikipedia.org

Une sous-espèce très rare de l'ours noir, au pelage bleuté, peut être observée dans le parc.

fr.wikipedia.org

Il y a trois points de vue dans le parc pour observer les oiseaux dans leur habitat naturel.

fr.wikipedia.org

MC a alternativement observé que l'image s'était infiltrée dans le tissu, jusqu'au verso de la tilma.

fr.wikipedia.org

À côté se trouve un talār, le « kiosque des miroirs », d’où le souverain pouvait observer la rivière.

fr.wikipedia.org