ARDU po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

ardu (ardue) [aʀdy] PRZYM.

1. ardu (difficile):

ardu (ardue) tâche, travail

arduous, laborious

ardu (ardue) négociations, problème

taxing, difficult

2. ardu (escarpé):

ardu (ardue) montée, perte

steep

angielski

francuski

demanding work, course

ardu

arduous path, journey, task

ardu

strenuous work, activity, job

ardu

heavy book, paper, film, lecture

ardu

things started to get heavy (serious, intellectual)

ça a commencé à devenir un peu ardu

I found the article rather hard going

j'ai trouvé l'article plutôt ardu or difficile

w słowniku PONS

francuski

angielski

ardu(e) [aʀdy] PRZYM.

1. ardu:

ardu(e) problème, question

difficult

ardu(e) épreuve

arduous

ardu(e) travail

laborious

2. ardu chemin:

ardu(e)

steep

angielski

francuski

arduous

ardu(e)

heavy-going

ardu(e)

formidable

ardu

uphill struggle

ardu(e)

to be heavy-going

être ardu

w słowniku PONS

francuski

angielski

ardu(e) [aʀdy] PRZYM.

1. ardu:

ardu(e) problème, question

difficult

ardu(e) épreuve

arduous

ardu(e) travail

laborious

2. ardu chemin:

ardu(e)

steep

angielski

francuski

arduous

ardu(e)

uphill struggle

ardu(e)

to be heavy-going

être ardu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il se rend compte que son « retour est plus ardu que ce [qu'il] voulait bien imaginer », mais pense qu'il n'est « pas largué ».

fr.wikipedia.org

Dans les propriétés industrielles, l’âge et la complexité de configuration peut rendre très ardu le calcul des désuétudes fonctionnelles.

fr.wikipedia.org

En revanche, 2011 est plus ardu : il amorce 20 parties mais ne reçoit que quatre décisions gagnantes contre 11 défaites.

fr.wikipedia.org

Cette mise en œuvre ardue confère à l’espace intérieur, et son plan basilical, une grande ouverture.

fr.wikipedia.org

Le boitier de pédalier élevé permet de franchir des passages techniques ardus.

fr.wikipedia.org