DIFFUSÉE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

I. diffuser [difyze] CZ. cz. przech.

1. diffuser:

diffuser RADIO, TV émission, reportage

to broadcast

le concert a été diffusé en direct

the concert was broadcast live

émission diffusée sur la deuxième chaîne

programme broadcast on channel two

le match de tennis sera diffusé en différé

a recording of the tennis match will be broadcast

2. diffuser (propager):

diffuser nouvelle, mode

to spread

diffuser idées

to disseminate, to spread

la police a diffusé le signalement du jeune fugueur

the police sent out ou issued a description of the young runaway

3. diffuser HAND. (distribuer):

diffuser article, produit, revue

to distribute

4. diffuser (émettre):

diffuser lumière, chaleur

to diffuse

II. diffuser [difyze] CZ. cz. nieprzech.

diffuser matière, fluide, particules:

diffuser

to diffuse

III. se diffuser CZ. cz. zwr.

se diffuser cz. zwr.:

se diffuser nouvelle, information:

to spread

se diffuser chaleur, lumière:

to be diffused

diffuser un opéra dans son intégralité

to broadcast an opera in its entirety

angielski

francuski

diffuse

diffuser (in dans)

diffuse

se diffuser (into dans)

disseminate information, products

diffuser

the show was broadcast in high definition

l'émission a été diffusée en haute définition

simulcast

émission r.ż. diffusée simultanément à la radio et à la télévision

simulcast

diffuser [qc] simultanément à la radio et à la télévision

telecast

diffuser [qc] à la télévision

mediate idea, cult

diffuser (through au moyen de, par)

access television programme

émission permettant à des particuliers d'exprimer leurs avis ou de diffuser un programme d'intérêt particulier

live-stream (transmit)

diffuser en direct

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. diffuser [difyze] CZ. cz. przech.

1. diffuser (répandre):

diffuser lumière, bruit

to give out

diffuser idée

to spread

2. diffuser (retransmettre):

diffuser

to broadcast

3. diffuser (commercialiser):

diffuser

to distribute

4. diffuser (distribuer):

diffuser tract, photo

to distribute

diffuser pétition, document

to circulate

II. diffuser [difyze] CZ. cz. zwr.

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

angielski

francuski

broadcast

diffuser

broadcast

diffuser

diffuse

diffuser

emit rays

diffuser

network

diffuser

to issue an arrest warrant Am

diffuser un avis de recherche

beam

diffuser

put out

diffuser

air

diffuser

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. diffuser [difyze] CZ. cz. przech.

1. diffuser (répandre):

diffuser lumière, bruit

to give out

diffuser idée

to spread

2. diffuser (retransmettre):

diffuser

to broadcast

3. diffuser (commercialiser):

diffuser

to distribute

4. diffuser (distribuer):

diffuser tract, photo

to distribute

diffuser pétition, document

to circulate

II. diffuser [difyze] CZ. cz. zwr.

diffuser se diffuser bruit, chaleur, odeur:

diffuser

to emanate

angielski

francuski

broadcast

diffuser

broadcast

diffuser

diffuse

diffuser

emit rays

diffuser

network

diffuser

to issue an arrest warrant

diffuser un avis de recherche

beam

diffuser

put out

diffuser

air

diffuser

Présent

je	diffuse
tu	diffuses
il/elle/on	diffuse
nous	diffusons
vous	diffusez
ils/elles	diffusent

Imparfait

je	diffusais
tu	diffusais
il/elle/on	diffusait
nous	diffusions
vous	diffusiez
ils/elles	diffusaient

Passé simple

je	diffusai
tu	diffusas
il/elle/on	diffusa
nous	diffusâmes
vous	diffusâtes
ils/elles	diffusèrent

Futur simple

je	diffuserai
tu	diffuseras
il/elle/on	diffusera
nous	diffuserons
vous	diffuserez
ils/elles	diffuseront

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La saison 1 est diffusée dans son intégralité mais aucune saison 2 n'est commandée.

fr.wikipedia.org

La synagogue est inscrite dans son intégralité au titre des monuments historiques par arrêté du 25 mai 2009.

fr.wikipedia.org

Un jeu peut être rejoué uniquement dans l'objectif de le terminer dans son intégralité.

fr.wikipedia.org

Ce sont en effet des magistrats municipaux qui financent l'intégralité des travaux.

fr.wikipedia.org

Arlott fait partie de l'équipe de l'émission, au cours de laquelle l'intégralité des test-matchs est commentée.

fr.wikipedia.org