D'OXYGÈNE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

oxygène [ɔksiʒɛn] RZ. r.m.

1. oxygène CHEM.:

oxygène

oxygen

oxygène liquide

liquid oxygen

à oxygène masque, tente

oxygen przyd.

2. oxygène (air):

oxygène

air

faire provision d'oxygène

to get some fresh air

je manque d'oxygène ici

I'm suffocating here

I. oxygéné (oxygénée) [ɔksiʒene] CZ. im. cz. przeszł.

oxygéné → oxygéner

II. oxygéné (oxygénée) [ɔksiʒene] PRZYM.

cheveux oxygénés

bleached-blond hair

eau oxygénée

hydrogen peroxide

I. oxygéner [ɔksiʒene] CZ. cz. przech.

oxygéner CHEM., MED.

to oxygenate

II. s'oxygéner CZ. cz. zwr.

s'oxygéner cz. zwr.:

s'oxygéner

to get some fresh air

I. oxygéner [ɔksiʒene] CZ. cz. przech.

oxygéner CHEM., MED.

to oxygenate

II. s'oxygéner CZ. cz. zwr.

s'oxygéner cz. zwr.:

s'oxygéner

to get some fresh air

ballonnet d'oxygène

small oxygen bottle

bonbonne d'oxygène

oxygen cylinder

insuffler oxygène

to insufflate (dans into, à into)

angielski

francuski

oxygen

oxygène r.m.

to be on oxygen MED.

être sous oxygène

to be on oxygen przyd. bottle, cylinder, supply, tank

d'oxygène

to be on oxygen mask, tent

à oxygène

breathing apparatus

masque r.m. à oxygène

oxygen bar

bar r.m. à oxygène

oxygenate

oxygéner

w słowniku PONS

francuski

angielski

oxygène [ɔksiʒɛn] RZ. r.m.

1. oxygène CHEM.:

oxygène

oxygen

2. oxygène (air pur):

oxygène

fresh air

3. oxygène (souffle nouveau):

oxygène

new lease on life

oxygéné(e) [ɔksiʒene] PRZYM.

oxygéné cheveux:

oxygéné(e)

bleached

eau oxygénée

hydrogen peroxide

I. oxygéner [ɔksiʒene] CZ. cz. przech.

oxygéner cheveux:

oxygéner

to bleach

II. oxygéner [ɔksiʒene] CZ. cz. zwr.

s'oxygéner

to bleach one's hair

ballon d'oxygène

oxygen bottle

se raréfier air, oxygène

to get thinner

être pauvre en graisse/oxygène

to be low in fat/oxygen

angielski

francuski

oxygen

oxygène r.m.

oxygen tent

tente r.ż. à oxygène

oxygen mask

masque r.m. à oxygène

rarefied

pauvre en oxygène

w słowniku PONS

francuski

angielski

oxygéné(e) [ɔksiʒene] PRZYM.

oxygéné cheveux:

oxygéné(e)

bleached

eau oxygénée

hydrogen peroxide

oxygène [ɔksiʒɛn] RZ. r.m.

1. oxygène CHEM.:

oxygène

oxygen

2. oxygène (air pur):

oxygène

fresh air

3. oxygène (souffle nouveau):

oxygène

new lease on life

I. oxygéner [ɔksiʒene] CZ. cz. przech.

oxygéner cheveux:

oxygéner

to bleach

II. oxygéner [ɔksiʒene] CZ. cz. zwr.

oxygéner s'oxygéner:

oxygéner

to bleach one's hair

ballon d'oxygène

oxygen bottle

être pauvre en graisse/oxygène

to be low in fat/oxygen

angielski

francuski

oxygen

oxygène r.m.

oxygen mask

masque r.m. à oxygène

oxygen tent

tente r.ż. à oxygène

rarefied

pauvre en oxygène

thin air

pauvre en oxygène

Présent

j'	oxygène
tu	oxygènes
il/elle/on	oxygène
nous	oxygénons
vous	oxygénez
ils/elles	oxygènent

Imparfait

j'	oxygénais
tu	oxygénais
il/elle/on	oxygénait
nous	oxygénions
vous	oxygéniez
ils/elles	oxygénaient

Passé simple

j'	oxygénai
tu	oxygénas
il/elle/on	oxygéna
nous	oxygénâmes
vous	oxygénâtes
ils/elles	oxygénèrent

Futur simple

j'	oxygènerai
tu	oxygèneras
il/elle/on	oxygènera
nous	oxygènerons
vous	oxygènerez
ils/elles	oxygèneront

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il doit rester en mouvement pour s'oxygéner car contrairement aux autres poissons, il ne dirige pas complètement l'eau à travers les branchies.

fr.wikipedia.org

Les œufs pondus à l'automne passent l'hiver dans le gravier, oxygénés par l'eau froide et courante.

fr.wikipedia.org

Il faut que son environnement soit très oxygéné, frais et de bonne qualité.

fr.wikipedia.org

Nitrox, ordinateur capable de gérer des mélanges sur-oxygénés en plus de l'air.

fr.wikipedia.org

Or, comme le mercure, le bismuth est facilement méthylé dans les sédiments peu oxygénés par des bactéries du groupe des methanobacteria/methanoarchaea.

fr.wikipedia.org